Tehtaankatu - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu перевод на немецкий

Tehtaankatu

Tehtaan kadulla tunnustin
Miten paljon haikailin
Sinne missä tyttö odottaa
Missä poikia kaivataan
Vaikka yhtenä savuna
Ois tämä pieni maailma
Jostain ihmeenkaupalla
Löydän onnen hiluja
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Sinne mistä polut lähtee venevalkamaan
Missä kurkiaurat lentää, ne uhmaa ulappaa
Äänet, riemut kaupungin
Oon elänyt ennenkin
Sitäkö onni on
Olla vaan onneton?
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Missä valtameret pelloilla on joen tulvaa vaan
Sinne missä latomeri peilaa tulvaan kuvansa
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Mennään sinne missä ei tuu ikävä, ei uni
Juurtajaksain kerron sulle missä uinuu onnentuli
Tehtaankadulla tunnustin
Miten paljon haikailin...

Fabrikstraße

In der Fabrikstraße gestand ich
Wie sehr ich mich sehnte
Dahin, wo das Mädchen wartet
Wo man Jungs vermisst
Auch wenn wie ein einziger Rauch
Diese kleine Welt wäre
Durch irgendein Wunder
Finde ich Splitter des Glücks
Lass uns hingehen, wo die Seeoberfläche glitzert
Wo der Wind die Birkenwipfel beugt, sich zur Erde zu verneigen
Dahin, von wo die Pfade zum Bootssteg führen
Wo die Kranichzüge fliegen, sie trotzen dem offenen Wasser
Die Geräusche, die Freuden der Stadt
Habe ich schon früher erlebt
Ist das etwa das Glück?
Einfach nur unglücklich zu sein?
Lass uns hingehen, wo die Seeoberfläche glitzert
Wo der Wind die Birkenwipfel beugt, sich zur Erde zu verneigen
Wo die Weiten auf den Feldern nur Flusshochwasser sind
Dahin, wo das Meer aus Scheunen sein Bild in der Flut spiegelt
Lass uns hingehen, wo die Seeoberfläche glitzert
Wo der Wind die Birkenwipfel beugt, sich zur Erde zu verneigen
Lass uns hingehen, wo keine Sehnsucht kommt, kein Schlaf
Von Grund auf erzähle ich dir, wo das Feuer des Glücks schlummert
In der Fabrikstraße gestand ich
Wie sehr ich mich sehnte...