Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Tehtaankatu

Tehtaankatu

Tehtaan kadulla tunnustin
Miten paljon haikailin
Sinne missä tyttö odottaa
Missä poikia kaivataan
Vaikka yhtenä savuna
Ois tämä pieni maailma
Jostain ihmeenkaupalla
Löydän onnen hiluja
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Sinne mistä polut lähtee venevalkamaan
Missä kurkiaurat lentää, ne uhmaa ulappaa
Äänet, riemut kaupungin
Oon elänyt ennenkin
Sitäkö onni on
Olla vaan onneton?
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Missä valtameret pelloilla on joen tulvaa vaan
Sinne missä latomeri peilaa tulvaan kuvansa
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Mennään sinne missä ei tuu ikävä, ei uni
Juurtajaksain kerron sulle missä uinuu onnentuli
Tehtaankadulla tunnustin
Miten paljon haikailin...

Заводская улица

На Заводской улице я признался,
Как сильно тосковал,
Туда, где ждёт девушка,
Где не хватает парней.
Пусть даже одним дымком
Покажется этот маленький мир,
Каким-то чудом
Я нахожу осколки счастья.
Пойдём туда, где водный гладь блестит,
Где ветер пригибает верхушки берёз к земле,
Туда, где тропы ведут к лодочному причалу,
Где летят журавлиные косяки, бросая вызов просторам.
Звуки, радости города...
Я жил этим раньше,
Неужели счастье -
Это быть просто несчастным?
Пойдём туда, где водный гладь блестит,
Где ветер пригибает верхушки берёз к земле,
Где бескрайние поля - всего лишь речной разлив,
Где летняя гладь отражает в себе паводок.
Пойдём туда, где водный гладь блестит,
Где ветер пригибает верхушки берёз к земле,
Пойдём туда, где нет тоски, нет сна,
С корнями расскажу тебе, где дремлет огонь счастья.
На Заводской улице я признался,
Как сильно тосковал...