Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Tyttörukka

Tyttörukka

Minne menee tyttöhukka
Meren rantaan tyttöhukka
Sinne menee tyttörukka
Meren rantaan
Minne menee poikarukka
Meren rantaan poikarukka
Sinne menee poikahukka
Tytön perään
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat
Minne menee elämäkulta
Tytön perään elämä sulta
Minne menee elämäkulta
Tytön perään
Minne menee elämäkulta
Pojan perään elämä sulta
Minne menee elämäkulta
Pojan perään
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat

Tyttörukka

Où va la fille perdue
Sur le rivage de la mer, la fille perdue
Là va la petite fille perdue
Sur le rivage de la mer
Où va le petit garçon perdu
Sur le rivage de la mer, le petit garçon perdu
Là va le petit garçon perdu
À la poursuite de la fille
Et ils veulent tous les deux s'enfuir un instant
De ce monde vide
Et ils veulent tous les deux s'enfuir un instant
Vouloir s'enfuir un instant
Quand le garçon chante à tue-tête
La fille ne se sent plus du tout mal
La fille rit de bonheur
L'esprit du garçon est au paradis
Et son cœur est en petits morceaux
Ils chuchotent doucement
Tout est prêt
Ce qu'ils recherchent
Où va l'or de la vie
Après la fille, la vie te quitte
Où va l'or de la vie
Après la fille
Où va l'or de la vie
Après le garçon, la vie te quitte
Où va l'or de la vie
Après le garçon
Et ils veulent tous les deux s'enfuir un instant
De ce monde vide
Et ils veulent tous les deux s'enfuir un instant
Vouloir s'enfuir un instant
Quand le garçon chante à tue-tête
La fille ne se sent plus du tout mal
La fille rit de bonheur
L'esprit du garçon est au paradis
Et son cœur est en petits morceaux
Ils chuchotent doucement
Tout est prêt
Ce qu'ils recherchent
Et ils veulent tous les deux s'enfuir un instant
De ce monde vide
Et ils veulent tous les deux s'enfuir un instant
Vouloir s'enfuir un instant
Quand le garçon chante à tue-tête
La fille ne se sent plus du tout mal
La fille rit de bonheur
L'esprit du garçon est au paradis
Et son cœur est en petits morceaux
Ils chuchotent doucement
Tout est prêt
Ce qu'ils recherchent