Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Tyttörukka

Tyttörukka

Minne menee tyttöhukka
Meren rantaan tyttöhukka
Sinne menee tyttörukka
Meren rantaan
Minne menee poikarukka
Meren rantaan poikarukka
Sinne menee poikahukka
Tytön perään
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat
Minne menee elämäkulta
Tytön perään elämä sulta
Minne menee elämäkulta
Tytön perään
Minne menee elämäkulta
Pojan perään elämä sulta
Minne menee elämäkulta
Pojan perään
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat

Девочка-бедняжка

Куда идет девочка-бедняжка?
На берег моря, девочка-бедняжка.
Туда идет девочка-бедняжка,
На берег моря.
Куда идет мальчик-бедняжка?
На берег моря, мальчик-бедняжка.
Туда идет мальчик-бедняжка,
За девочкой.
И оба хотят на время сбежать
Из этого пустого мира,
И оба хотят на время сбежать,
Хотят на время сбежать.
Когда мальчик поет веселую песню,
Девочке уже совсем не плохо.
Девочка смеется от счастья,
Мысли мальчика на небесах,
А сердце разбито на мелкие кусочки.
Они тихонько шепчут,
Все уже готово.
О чем же они мечтают?
Куда уходит жизненное золото?
За девочкой, жизненное золото.
Куда уходит жизненное золото?
За девочкой.
Куда уходит жизненное золото?
За мальчиком, жизненное золото.
Куда уходит жизненное золото?
За мальчиком.
И оба хотят на время сбежать
Из этого пустого мира,
И оба хотят на время сбежать,
Хотят на время сбежать.
Когда мальчик поет веселую песню,
Девочке уже совсем не плохо.
Девочка смеется от счастья,
Мысли мальчика на небесах,
А сердце разбито на мелкие кусочки.
Они тихонько шепчут,
Все уже готово.
О чем же они мечтают?
И оба хотят на время сбежать
Из этого пустого мира,
И оба хотят на время сбежать,
Хотят на время сбежать.
Когда мальчик поет веселую песню,
Девочке уже совсем не плохо.
Девочка смеется от счастья,
Мысли мальчика на небесах,
А сердце разбито на мелкие кусочки.
Они тихонько шепчут,
Все уже готово.
О чем же они мечтают?