Tytönhupakko - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu перевод на немецкий

Tytönhupakko

En ole rikkahan rikas
En ole Keskisen rakas
Mulla on luonto, se on "periksi en anna
Vaikka mikä olisi"

Isoo ku laisahan
Ja petrut rängenpäihin
Nyt mennään kylälle ja otetaan ne tytöt
Jotka lupas viedä häihin

En ole sukua Haapojan
En ole talosta Rannanjärven
Enkä mä viitti töitäin tehrä
Kyyrään vainiolla

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa, ikuisesti rakastaa
Mut minä poika luvannut en mitään

Mitä ku rikkaus loppuu
Mitä ku rakkaus sammuu
Mä taidan kävellä selkä tuulta vasten
Näitä lakeuden laitumilta

Tuhkasaares nähty susi
Se on iso ja komia susi
Sääliä saa täällä ilimaaseksi
Mutta kateus on ansaittua

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa, ikuisesti rakastaa
Mut minä poika luvannut en mitään

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa rakastaa

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa, ikuisesti rakastaa
Mut minä poika luvannut en mitään
Minä poika lupaa en mitään
Ei ei ei lupaa en mitään

Leichtfertiges Mädchen

Ich bin nicht steinreich
Ich bin nicht Keskis Liebling
Ich habe eine Natur, sie ist "ich gebe nicht nach
Egal was kommt"

Machen wir einen auf dicke Hose
Und die Stiefel an
Jetzt gehen wir ins Dorf und holen uns die Mädchen
Die versprachen zu heiraten

Ich bin nicht mit Haapoja verwandt
Ich bin nicht vom Rannanjärvi-Hof
Und ich hab' keine Lust, meine Arbeit zu tun
Ich lauere nur auf dem Feld

Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das Haus und Hof verspricht
Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das versprach zu lieben, ewig zu lieben
Aber ich Junge hab' nichts versprochen

Was, wenn der Reichtum endet
Was, wenn die Liebe erlischt
Ich werd' wohl mit dem Rücken gegen den Wind gehen
Von diesen Weiden der Ebene

Auf Tuhkasaari wurde ein Wolf gesehen
Es ist ein großer und prächtiger Wolf
Mitleid kriegt man hier umsonst
Aber Neid muss man sich verdienen

Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das Haus und Hof verspricht
Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das versprach zu lieben

Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das Haus und Hof verspricht
Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das versprach zu lieben, ewig zu lieben
Aber ich Junge hab' nichts versprochen

Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das Haus und Hof verspricht
Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an

Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das Haus und Hof verspricht
Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das verspricht zu lieben

Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das Haus und Hof verspricht
Was fang ich mit dem leichtfertigen Mädchen an
Das versprach zu lieben, ewig zu lieben
Aber ich Junge hab' nichts versprochen
Ich Junge versprech' nichts
Nein nein nein, verspreche nichts