Текст и перевод песни Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Tytönhupakko

Tytönhupakko

En ole rikkahan rikas
En ole Keskisen rakas
Mulla on luonto, se on "periksi en anna
Vaikka mikä olisi"

Isoo ku laisahan
Ja petrut rängenpäihin
Nyt mennään kylälle ja otetaan ne tytöt
Jotka lupas viedä häihin

En ole sukua Haapojan
En ole talosta Rannanjärven
Enkä mä viitti töitäin tehrä
Kyyrään vainiolla

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa, ikuisesti rakastaa
Mut minä poika luvannut en mitään

Mitä ku rikkaus loppuu
Mitä ku rakkaus sammuu
Mä taidan kävellä selkä tuulta vasten
Näitä lakeuden laitumilta

Tuhkasaares nähty susi
Se on iso ja komia susi
Sääliä saa täällä ilimaaseksi
Mutta kateus on ansaittua

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa, ikuisesti rakastaa
Mut minä poika luvannut en mitään

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa rakastaa

Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupaa talon ja tavarat
Mitä minä teen tytönhupakolle
Joka lupas rakastaa, ikuisesti rakastaa
Mut minä poika luvannut en mitään
Minä poika lupaa en mitään
Ei ei ei lupaa en mitään

Le chapeau de fille

Je ne suis pas riche, riche
Je ne suis pas l'amoureux de Keskinen
J'ai la nature, elle est "je ne cède pas"
Quoi qu'il arrive"

Grand comme un paresseux
Et les petrus vers le haut
Maintenant, nous allons au village et prenons les filles
Qui ont promis de m'emmener au mariage

Je ne suis pas de la famille Haapoja
Je ne suis pas de la maison de Rannanjärvi
Et je ne veux pas faire de travail
Je me penche juste sur le tas de bois

Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui promet la maison et les biens
Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui a promis d'aimer, d'aimer pour toujours
Mais moi, le garçon, je n'ai rien promis

Que se passe-t-il lorsque la richesse se termine
Que se passe-t-il lorsque l'amour s'éteint
Je vais probablement marcher le dos au vent
De ces pâturages de la plaine

Un loup vu dans Tuhkasaari
Il est grand et beau, ce loup
On peut avoir pitié ici dans la tempête
Mais la jalousie est méritée

Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui promet la maison et les biens
Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui a promis d'aimer

Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui promet la maison et les biens
Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui a promis d'aimer, d'aimer pour toujours
Mais moi, le garçon, je n'ai rien promis

Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui promet la maison et les biens
Que vais-je faire pour le chapeau de fille

Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui promet la maison et les biens
Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui a promis d'aimer

Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui promet la maison et les biens
Que vais-je faire pour le chapeau de fille
Qui a promis d'aimer, d'aimer pour toujours
Mais moi, le garçon, je n'ai rien promis
Moi, le garçon, je ne promets rien
Non non non, je ne promets rien