Текст и перевод песни Lauri Tähkä feat. Tuuletar - Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) (feat. Tuuletar) [Vain elämää kausi 10]

Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) (feat. Tuuletar) [Vain elämää kausi 10]

Heleppo on ollu lähtiä
Mutta sun luotas vaikiaa
Oon kulukenu kohti tähteä
Joutunu painia painimaan
Välillä on ollut haikiaa
On lupaavalta näyttänyt
Kun on tarpeeksi etäällä pysynyt
En oo kaikkia kortteja käyttänyt
Hellästi vaan silitellyt
Aamulla karkuun lähtenyt
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Mun pitäs oppia pysähtyy
Olla niin ku toiset ja hyväksyy
Ettei voi olla kaukana ja samaan aikaan lähellä
Meill' on vaan yks elämä
Joo, mun täytyis kai pikku hiljaa isoksi kasvaa
Mun täytyis kai pikku hiljaa oppii rakastaa
Mun täytyis kai pikku hiljaa mieheks kasvaa
Mun täytyis kai
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa!

Il y a un défaut chez l'homme (Je t'aide à me détester) (avec Tuuletar) [Vain elämää saison 10]

Il a été facile de partir
Mais difficile près de toi
Je me suis dirigé vers l'étoile
J'ai dû lutter
Parfois, il y a eu des difficultés
Ça semblait prometteur
Quand j'étais assez loin pour rester
Je n'ai pas joué toutes mes cartes
J'ai juste caressé doucement
Je suis parti le matin
Les filles du Nord de la Finlande, du Sud de la Finlande, du Kainuu ne conviennent pas
Les filles de Pirkanmaa ne conviennent pas, même si elles semblent honnêtes
Si on lance des fléchettes dans le cœur de quelqu'un d'autre
Il y a un défaut chez l'homme
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Les filles du Nord de la Finlande, du Sud de la Finlande, du Kainuu ne conviennent pas
Les filles de Pirkanmaa ne conviennent pas, même si elles semblent honnêtes
Si on lance des fléchettes dans le cœur de quelqu'un d'autre
Il y a un défaut chez l'homme
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Je devrais apprendre à m'arrêter
Être comme les autres et accepter
Que l'on ne puisse pas être loin et près en même temps
Nous n'avons qu'une seule vie
Oui, je devrais probablement grandir peu à peu
Je devrais probablement apprendre à aimer peu à peu
Je devrais probablement devenir un homme peu à peu
Je devrais probablement
Les filles du Nord de la Finlande, du Sud de la Finlande, du Kainuu ne conviennent pas
Les filles de Pirkanmaa ne conviennent pas, même si elles semblent honnêtes
Si on lance des fléchettes dans le cœur de quelqu'un d'autre
Il y a un défaut chez l'homme
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Les filles du Nord de la Finlande, du Sud de la Finlande, du Kainuu ne conviennent pas
Les filles de Pirkanmaa ne conviennent pas, même si elles semblent honnêtes
Si on lance des fléchettes dans le cœur de quelqu'un d'autre
Il y a un défaut chez l'homme
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Oooo, oooo, oooo, oooo
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme)
Oooo, oooo, oooo, oooo
Il y a un défaut chez l'homme, il y a un défaut chez l'homme!