Текст и перевод песни Lauri Tähkä feat. Tuuletar - Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) (feat. Tuuletar) [Vain elämää kausi 10]

Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) (feat. Tuuletar) [Vain elämää kausi 10]

Heleppo on ollu lähtiä
Mutta sun luotas vaikiaa
Oon kulukenu kohti tähteä
Joutunu painia painimaan
Välillä on ollut haikiaa
On lupaavalta näyttänyt
Kun on tarpeeksi etäällä pysynyt
En oo kaikkia kortteja käyttänyt
Hellästi vaan silitellyt
Aamulla karkuun lähtenyt
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Mun pitäs oppia pysähtyy
Olla niin ku toiset ja hyväksyy
Ettei voi olla kaukana ja samaan aikaan lähellä
Meill' on vaan yks elämä
Joo, mun täytyis kai pikku hiljaa isoksi kasvaa
Mun täytyis kai pikku hiljaa oppii rakastaa
Mun täytyis kai pikku hiljaa mieheks kasvaa
Mun täytyis kai
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Ei kelepaa neidot Pohojanmaan, ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelepaa tyttäret Pirkanmaan vaikka oikialta tuntuu
Jos toisen syämmeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
Oooo, oooo, oooo, oooo
(Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa)
Oooo, oooo, oooo, oooo
Miehessä vikkaa, miehessä vikkaa!

В мужчине изъян (I Help You Hate Me) (feat. Tuuletar) [Vain elämää сезон 10]

Легко было уйти,
Но с тобой трудно.
Я шел к звезде,
Приходилось бороться.
Порой было тоскливо,
Бывало, всё казалось многообещающим,
Когда держался на достаточном расстоянии.
Я не все карты раскрыл,
Только нежно ласкал,
А утром сбегал.
Меня не хотят девушки ни в Похьянмаа, ни в Уусимаа, ни в Кайнуу,
Не хотят дочери Пирканмаа, хоть и кажется, что всё правильно.
Если в чужое сердце метнуть дротик,
В мужчине есть какой-то изъян.
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Меня не хотят девушки ни в Похьянмаа, ни в Уусимаа, ни в Кайнуу,
Не хотят дочери Пирканмаа, хоть и кажется, что всё правильно.
Если в чужое сердце метнуть дротик,
В мужчине есть какой-то изъян.
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Мне нужно научиться останавливаться,
Быть как другие и принимать,
Что нельзя быть одновременно далеко и близко.
У нас только одна жизнь.
Да, мне нужно, наверное, понемногу взрослеть,
Мне нужно, наверное, понемногу учиться любить,
Мне нужно, наверное, понемногу становиться мужчиной.
Мне нужно, наверное...
Меня не хотят девушки ни в Похьянмаа, ни в Уусимаа, ни в Кайнуу,
Не хотят дочери Пирканмаа, хоть и кажется, что всё правильно.
Если в чужое сердце метнуть дротик,
В мужчине есть какой-то изъян.
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Меня не хотят девушки ни в Похьянмаа, ни в Уусимаа, ни в Кайнуу,
Не хотят дочери Пирканмаа, хоть и кажется, что всё правильно.
Если в чужое сердце метнуть дротик,
В мужчине есть какой-то изъян.
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Ооо, ооо, ооо, ооо
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Ооо, ооо, ооо, ооо
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Ооо, ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо, ооо
(В мужчине изъян, в мужчине изъян)
Ооо, ооо, ооо, ооо
В мужчине изъян, в мужчине изъян!