Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Anna arpisten haavojen olla

Anna arpisten haavojen olla

Kun pelko istuu pöydän päässä,
Kuiskii sulle katkeruutta,
Ja ilo karkaa ikkunasta
Muiden mukaan juhlimaan
Kun eilinen on lyijjynraskas
Roinaa jota raahata
Meillä jokaisella on lempihaava
Johon joka päivä rakastutaan
Anna arpisten haavojen olla
Ei niitä auki repiä saa
On osa ihmisen elää ja kuolla
Valoa kantaa ja rakastaa
Kun huominen on villikukka
Täynnä uuden odotusta
Se nousee ylös raunioilta
Kasvaa läpi hyisen maan
Kun ilo istuu pöydän päässä
Jakaa sulle rakkautta
Pelko karkaa ikkunasta
Muihin pöytiin istumaan
Anna arpisten haavojen olla
Ei niitä auki repiä saa
On osa ihmisen elää ja kuolla
Valoa kantaa ja rakastaa

Пусть заживут твои раны

Когда страх сидит во главе стола,
Шепчет тебе горькие слова,
И радость улетает в окно,
С другими праздновать спеша.
Когда вчерашний день тяжёл, как свинец,
Ноша, которую нужно нести,
У каждого из нас есть любимая рана,
В которую каждый день мы влюбляемся заново.
Пусть заживут твои раны,
Нельзя их снова раскрывать.
Часть человеческой жизни – жить и умирать,
Нести свет и любить.
Когда завтрашний день – дикий цветок,
Полный ожидания нового,
Он поднимается из руин,
Прорастает сквозь мёрзлую землю.
Когда радость сидит во главе стола,
Делится с тобой любовью,
Страх улетает в окно,
За другие столы садиться.
Пусть заживут твои раны,
Нельзя их снова раскрывать.
Часть человеческой жизни – жить и умирать,
Нести свет и любить.