Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Jääkukkia

Jääkukkia

Muurit nyt murtukoot, sydän parkani huutakoon,
Antaa tulla mitä vaan, lupausten sanat syön.
Vuoden ensimmäinen yö kaikki alkaa uudestaan.
Luulin ettei sinunlaista voisi olla täällä olemassakaan,
Tähdet syttyy tänä yönä, sinunkin silmissäs yksi kerrallaan.
"#" Huulet huuliis tarttuu kii, sun ripsissäsi jää kukki. Sä
Kosketat mua niin jää jäljet meidän sydämiin. Ja s
ä saat mut uskomaan kaikkeen uskomattomaan,
Saa tehdä mitä vaan, mut ei saa luovuttaa. "
Kaikki pirut ja enkelit minun päässä taisteli, sä
Toit mut kaukaa takaisin,
Valan rakkauden painavan,
Sanoit senkin mun oppivan, sulla on aikaa opettaa.
Uskoin ettei sinunlaista tämän taivaan alla oo olemassakaan,
Annan sydämeni annan jos vain lupaat mulle et särje milloinkaan.
"#" (kertosäe) huulet huuliis...
Luulin ettei sinunlaista voisi olla täällä olemassakaan,
Annan sydämeni annan jos vain lupaat mulle ei saa luovuttaa.
"#" (kertosäe) huulet huuliis...

Ice Flowers

Let down these walls, let my wounded heart cry,
Let come what may, I'll swallow those empty words.
The first night of the year when everything begins anew.
I thought that there could not be anything like you even being around,
Stars sparkle in the sky tonight, even one in your eyes, one by one.
"#" Your lips stick to mine, there are ice flowers in your lashes. You
Touch me, leaving traces in our hearts. And y
ou make me believe anything impossible,
Allowed to do anything, but I must never give up. "
All devils and angels fought in my head, you
Brought me back from a distant place,
I'll cast in love's heavy mould,
You said I'll learn even that, you have time to teach me.
I believed that there couldn't be anything of your kind under this heaven,
I'll give you my heart, if you just promise never to break it.
"#" (Chorus) Your lips...
I thought that there could not be anything like you even being around,
I'll give you my heart, if you just promise me not to give up.
"#" (Chorus) Your lips...