Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Lemmen Kahleet

Lemmen Kahleet

Vietin kanssas kesän tän, kuherreltiin käsikkäin
Yöt ja päivät oltiin tässä, ainoastaan sinut näin
Jumalainen naiseni, paholaisen katseesi
Raiteelta mun maailma syöksy, kun sä minut lumosit
Kaiken unohdin
Hullaannuin sun suudelmiisi, pauloihisi jäin näin kiinni
Lemmenkahleet ranteisiini, järjen veit sen viimeisenkin
Yksi, vapaa ja hullu, sun rakkaudesta tullu
Sitten syksy liiviin ui, ylivoimaas lannistuin,
Etkä ollut enää tässä, enkä sille mitään voi
Sinä kaiken selväks teit, mäkin lähdin, eron tein
Tiedän, ettei löydy vertaa sulle, vaikka hakisin, vaikka tahtoisin
Hullaannuin sun suudelmiisi, pauloihisi jäin näin kiinni
Lemmenkahleet ranteisiini, järjen veit sen viimeisenkin
Yksi, vapaa ja hullu, sun rakkaudestas tullu
Hullaannuin sun suudelmiisi, pauloihisi jäin näin kiinni
Lemmenkahleet ranteisiini, järjen veit sen viimeisenkin
Hullaannuin sun suudelmiisi, pauloihisi jäin näin kiinni
Lemmenkahleet ranteisiini, järjen veit sen viimeisenkin
Yksi, vapaa ja hullu, sun rakkaudesta tullu

Оковы любви

Провел с тобой это лето, миловались, держась за руки,
Дни и ночи мы были вместе, только тебя я видел,
Божественная женщина моя, взгляд твой дьявольский,
Мой мир с рельсов сошел, когда ты меня околдовала.
Всё забыл я,
Потерял голову от твоих поцелувов, в сетях твоих остался,
Оковы любви на запястьях, разум мой последний ты забрала.
Один, свободный и безумный, от твоей любви стал таким.
Потом осень подкралась, твоей власти я поддался,
Тебя рядом больше не стало, и я ничего не могу с этим поделать.
Ты всё прояснила, и я ушел, расстались мы.
Знаю, что не найду тебе равных, даже если буду искать, даже если захочу.
Потерял голову от твоих поцелувов, в сетях твоих остался,
Оковы любви на запястьях, разум мой последний ты забрала.
Один, свободный и безумный, от твоей любви стал таким.
Потерял голову от твоих поцелувов, в сетях твоих остался,
Оковы любви на запястьях, разум мой последний ты забрала.
Потерял голову от твоих поцелувов, в сетях твоих остался,
Оковы любви на запястьях, разум мой последний ты забрала.
Один, свободный и безумный, от твоей любви стал таким.