Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Lintu

Lintu

Sulle rakkaani, sinulle vain
Tämän lauluni laulaa sain
Ei se oo ehkä täydellinen, mutta rakkaudesta se syntyi
Muille tehnyt sitä en
Sulle, rakkaani, laulu on tää
Sua soimaan sen sävelet jää
Olet iltaisin mielessäni
Ja aamulla ensimmäisenä kun avaan silmäni
Oon ikuisesti sun, rakkaani
Kaunis lintuni
Tää on sinun laulusi, rakkaani
Kaunis lintuni
Olen vuosia etsinyt sua
Luulin jo etten voi onnistua
Menetin melkein uskoni jo
Kunnes silmistäs pitkän yön jälkeen nousi aurinko
Sitä soittoni kertoa voi
Sitä tunnetta lauluni soi
Ei se oo ehkä täydellinen, mutta rakkaudesta se syntyi
Muille tehnyt sitä en
Oon ikuisesti sun, rakkaani
Kaunis lintuni
Tää on sinun laulusi, rakkaani
Kaunis lintuni

L'oiseau

Pour toi, mon amour, pour toi seulement
J'ai reçu cette chanson à chanter
Elle n'est peut-être pas parfaite, mais elle est née de l'amour
Je ne l'ai faite pour personne d'autre
Pour toi, mon amour, cette chanson est là
Ses mélodies restent à te jouer
Tu es dans mes pensées le soir
Et le matin, la première chose que je vois quand j'ouvre les yeux
Je suis à jamais tien, mon amour
Mon bel oiseau
C'est ta chanson, mon amour
Mon bel oiseau
Je t'ai cherché pendant des années
Je pensais que je ne pouvais pas réussir
J'ai presque perdu la foi
Jusqu'à ce que le soleil se lève de tes yeux après une longue nuit
Mon instrument peut en témoigner
Ce sentiment résonne dans ma chanson
Elle n'est peut-être pas parfaite, mais elle est née de l'amour
Je ne l'ai faite pour personne d'autre
Je suis à jamais tien, mon amour
Mon bel oiseau
C'est ta chanson, mon amour
Mon bel oiseau