Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Morsian

Morsian

Kuustoista vuotta mä oon
Tulenpalavasti olen rakastunut
Enkä nukkunut oo
Sinun povestasi olen uneksinut
Mun on lyötävä muut
Kilpakosijani pyhä puvussani
Heti aamulla tuun
Kysyn isältäsi sinun kättäsi
Kun mä oon vähä ajatellut
Syysmyrskyissä miettinyt sua
Keväthangilla haaveillut
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt aikaa jo kulunut on
Olen rakentanut meille kotitalon
Kaikki valmiina on
Olen kasvattanut sulle pihakoivut
Kun olet vapaana taas
Haen sinut heti pyhäpuvussani
Tämän sormuksen saat
Se on taskussani ollut koko elämäni
Kun mä oon vähä ajatellut
Syysmyrskyissä miettinyt sua
Keväthangilla haaveillut
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Oi, miten vuodet ovat vierineetkään
Sä senkun kaunistut edelleen
Hei, onko myöhäistä vielä pyytää
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Kun mä oon vähä ajatellut
Syysmyrskyissä miettinyt sua
Keväthangilla haaveillut
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Tulevana suvena sä olisit mun morsian

Bride

I am sixteen years old
I have been deeply in love with you
And I have not slept
I have been dreaming of your story
I must beat the others
My rivals in my holy suit
I will come in the morning
And ask your father for your hand
When I have thought a little
Thought of you in the autumn storms
Dreamed of you on the spring ice
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
Time has passed now
I have built us a house
Everything is ready
I have grown birch trees for you in the yard
When you are free again
I will come for you at once in my holy suit
You will receive this ring
It has been in my pocket all my life
When I have thought a little
Thought of you in the autumn storms
Dreamed of you on the spring ice
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
Oh, how the years have passed
You only become more beautiful
Hey, is it too late to ask
If next summer you would be my bride
When I have thought a little
Thought of you in the autumn storms
Dreamed of you on the spring ice
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
If next summer you would be my bride
Next summer you would be my bride