Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Mustaherukan tuoksuinen tyttö

Mustaherukan tuoksuinen tyttö

Kaikkeen oon valmis jos vain jäädä voin sun vierehes
Ja painaa huulet tuoksuvalle
Kaulalles on siinä mustaherukkaa ja kastanjaa
Sen aistin aina kun yö valvottaa
Muistan sen ensimmäisen suudelman ja naurusi
Ja kuinka kosketit mun käsivarttani
Mä muistan aivan kaiken tuon kuin eilisen ja muistoistani luovu en
Ollaan hetki tässä hiljaa hellimässä
Mietitä ei muuta suuni etsii suuta vaan
Juostaan öiseen rantaan jäljet painuu santaan
Ihme on se suuri että nyt mä juuri näin saan syttyä sinussa kiinni
Tiedän en koskaan ketään kaltaistas tuu tuntemaan
Muut mustaherukalta eivät tuoksukaan
Ei muiden ohimoille iltarusko jää niin täynnä ei oo toiset elämää
Kannan sun kuvaasi ja kuiskeitasi sielussa
Kuin sadun kimmeltävää kulta-aarretta
Ei sieltä sitä ryöstä kukaan milloinkaan
Se siellä pysyy ainiaan
Ollaan hetki tässä hiljaa hellimässä
Mietitä ei muuta suuni etsii suuta vaan
Juostaan öiseen rantaan
Jäljet painuu santaan
Ihme on se suuri että nyt mä juuri näin saan syttyä sinussa kiinni
Ollaan hetki tässä hiljaa hellimässä
Mietitä ei muuta suuni etsii suuta vaan
Juostaan öiseen rantaan
Jäljet painuu santaan
Ihme on se suuri että nyt mä juuri näin saan syttyä sinussa kiinni

Blackcurrant-Scented Girl

I'm ready for anything if only I can stay by your side
And press my lips to your fragrant
Your neck smells of blackcurrants and chestnuts
I always sense it when the night keeps me awake
I remember the first kiss and your laughter
And how you touched my forearm
I remember all of that as if it were yesterday and I won't let go of my memories
Let's be quiet for a moment and cherish this
Don't think about anything else, my mouth seeks only yours
Let's run to the night beach, our footprints sinking into the sand
It's a great miracle that I can now ignite in you like this
I know I'll never meet anyone like you
Others don't smell like blackcurrants
The sunset doesn't rest so full on the temples of others, others are not so full of life
I carry your image and your whispers in my soul
Like a shimmering golden treasure from a fairy tale
No one will ever steal it from there
It will stay there forever
Let's be quiet for a moment and cherish this
Don't think about anything else, my mouth seeks only yours
Let's run to the night beach
Our footprints sinking into the sand
It's a great miracle that I can now ignite in you like this
Let's be quiet for a moment and cherish this
Don't think about anything else, my mouth seeks only yours
Let's run to the night beach
Our footprints sinking into the sand
It's a great miracle that I can now ignite in you like this