Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Mustaherukan tuoksuinen tyttö

Mustaherukan tuoksuinen tyttö

Kaikkeen oon valmis jos vain jäädä voin sun vierehes
Ja painaa huulet tuoksuvalle
Kaulalles on siinä mustaherukkaa ja kastanjaa
Sen aistin aina kun yö valvottaa
Muistan sen ensimmäisen suudelman ja naurusi
Ja kuinka kosketit mun käsivarttani
Mä muistan aivan kaiken tuon kuin eilisen ja muistoistani luovu en
Ollaan hetki tässä hiljaa hellimässä
Mietitä ei muuta suuni etsii suuta vaan
Juostaan öiseen rantaan jäljet painuu santaan
Ihme on se suuri että nyt mä juuri näin saan syttyä sinussa kiinni
Tiedän en koskaan ketään kaltaistas tuu tuntemaan
Muut mustaherukalta eivät tuoksukaan
Ei muiden ohimoille iltarusko jää niin täynnä ei oo toiset elämää
Kannan sun kuvaasi ja kuiskeitasi sielussa
Kuin sadun kimmeltävää kulta-aarretta
Ei sieltä sitä ryöstä kukaan milloinkaan
Se siellä pysyy ainiaan
Ollaan hetki tässä hiljaa hellimässä
Mietitä ei muuta suuni etsii suuta vaan
Juostaan öiseen rantaan
Jäljet painuu santaan
Ihme on se suuri että nyt mä juuri näin saan syttyä sinussa kiinni
Ollaan hetki tässä hiljaa hellimässä
Mietitä ei muuta suuni etsii suuta vaan
Juostaan öiseen rantaan
Jäljet painuu santaan
Ihme on se suuri että nyt mä juuri näin saan syttyä sinussa kiinni

La fille au parfum de cassis

Je suis prêt à tout si je peux rester à tes côtés
Et presser mes lèvres sur ton parfum
Sur ton cou, il y a du cassis et du châtaignier
Je le sens chaque fois que la nuit me tient éveillé
Je me souviens de notre premier baiser et de ton rire
Et comment tu as touché mon bras
Je me souviens de tout cela comme si c'était hier, et je ne laisserai jamais ces souvenirs s'échapper
Restons un instant ici, en silence, à nous caresser
N'y pensons pas, ma bouche ne cherche que ta bouche
Nous courrons vers la plage nocturne, nos traces s'enfoncent dans le sable
C'est un miracle, c'est comme ça que je peux m'enflammer pour toi
Je sais que je ne rencontrerai jamais quelqu'un comme toi
Les autres ne sentent pas le cassis
Le coucher de soleil ne se pose pas sur leurs tempes, ils n'ont pas cette vie
Je porte ton image et tes murmures dans mon âme
Comme un trésor d'or scintillant dans un conte de fées
Personne ne pourra jamais le voler
Il restera là pour toujours
Restons un instant ici, en silence, à nous caresser
N'y pensons pas, ma bouche ne cherche que ta bouche
Nous courrons vers la plage nocturne
Nos traces s'enfoncent dans le sable
C'est un miracle, c'est comme ça que je peux m'enflammer pour toi
Restons un instant ici, en silence, à nous caresser
N'y pensons pas, ma bouche ne cherche que ta bouche
Nous courrons vers la plage nocturne
Nos traces s'enfoncent dans le sable
C'est un miracle, c'est comme ça que je peux m'enflammer pour toi