Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Mä en pelkää

Mä en pelkää

Mä en pelkää tän elämän eessä
Vaikka sormista se katoaa
Niinkuin hiekka se tuulessa lentää
Ei se haittaa mä en pelkää
Joskus maa mut nielaisee
Surusilkkiin kietaisee
Sun sydämes ja sä kaipaat mua
Mulle palvelus silloin tee
Jonnekin korkeelle mee
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Olen siipenä sinussa aina
Sulkapeitteenäsi kahisen
Jalanjälkesi pihalle paina
Kengänpohjassasi rahisen
Meidän patjan painauma
Täynnä meidän rakkautta
Täytä jollain toisella
Hänen anna kulkea
Siitä meidän portista
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Pidän sun kädestä
Kun on aikasi lähteä
Pidän sun kädestä
Ja mä oon sun lähellä
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää...

I Am Not Afraid

I am not afraid of this life
Even if it slips through my fingers
Like sand flying in the wind
It doesn't matter, I am not afraid
Sometimes the earth will swallow me
Wrap me in a shroud of sorrow
Your heart will ache and you will miss me
Do me a favor then
Go somewhere high
Throw me to the wind
Bury me in the yard
Roses and a coffin
I am not afraid
This is it
In the twilight
Sigh and remember me
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I will always be with you, as a wing
I will rustle as your feather blanket
Press your footprints into the earth
I will crackle in the soles of your shoes
The hollow in our mattress
Filled with our love
Fill it with someone else
Let him walk
Through our gate
Throw me to the wind
Bury me in the yard
Roses and a coffin
I am not afraid
This is it
In the twilight
Sigh and remember me
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I will hold your hand
When it is your time to go
I will hold your hand
And I will be close to you
Throw me to the wind
Bury me in the yard
Roses and a coffin
I am not afraid
This is it
In the twilight
Sigh and remember me
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid...