Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Orjanruusu

Orjanruusu

Sä kauan olet jo tiennyt sen,
Sun täytyy lähteä uskaltaa.
Yli kohtalon kivisen jyrkänteen nousta,
Mennyt jo jättää taa.
Sä tiedät oikean vastauksen,
Sä tiedät mihin sä meet.
Suuntasi päätät ja määräät tien,
Sinä itse yksin sen teet.
Sydämen maahan jos tallaat,
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa.
Oot, oot ilman ystävää.
Kaukana kutsuen tuulee,
Niityt kultaiset hehkuu.
Sä silloin näät,
Näät mä vierees jään.
Kuuntelen kuinka sua sattuu taas,
Jos et oikein tehdä osaa.
Sun rohkeutes tässä nyt punnitaan,
Kun rakkautes tuomitaan.
Mut muista itseäs armahtaa,
Turhat menneet unohdetaan.
Yli matkojen vielä me kuljetaan,
Kuin sun siipesi kantavat taas.
Sydämen maahan jos tallaat,
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa.
Oot, oot ilman ystävää.
Kaukana kutsuen tuulee,
Niityt kultaiset hehkuu.
Sä silloin näät,
Näät mä vierees jään.
Syttyvät tähdet
Tummuvaan iltaan, jää kuningattaret
Ja sinulle kuiskii mukaansa kutsuu
Vastustat tai et.
Sä annat taas mennä,
Elämän viedä savuun raunion.
On seitsemät synnit,
On viaton sydän on rakkaus ajaton.
Sydämen maahan jos tallaat,
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa.
Oot, oot ilman ystävää.
Kaukana kutsuen tuulee,
Niityt kultaiset hehkuu.
Sä silloin näät,
Näät mä vierees jään.

Шиповник

Ты давно уже знаешь сама,
Что тебе нужно решиться уйти.
Преодолеть роковой, каменистый обрыв,
Прошлое позади оставить.
Ты знаешь верный ответ,
Ты знаешь, куда идешь.
Направление выбираешь и путь определяешь,
Ты сама, одна это делаешь.
Сердце если в землю втопчешь,
Шиповник тебя уколет, ранит.
Будешь, будешь без друга одна.
Издалека зовет ветер,
Луга золотые сияют.
Ты тогда увидишь,
Увидишь, я рядом останусь.
Выслушаю, как тебе больно опять,
Если не можешь правильно поступить.
Твоя смелость сейчас на весах,
Когда любовь осуждают.
Но помни, себя нужно простить,
Ненужное прошлое забыть.
Через расстояния мы еще пройдем,
Как твои крылья понесут тебя опять.
Сердце если в землю втопчешь,
Шиповник тебя уколет, ранит.
Будешь, будешь без друга одна.
Издалека зовет ветер,
Луга золотые сияют.
Ты тогда увидишь,
Увидишь, я рядом останусь.
Зажигаются звезды
В темнеющем вечере, остаются королевы
И тебе шепчет, с собой зовет
Сопротивляешься ты или нет.
Ты снова позволяешь унести себя,
Жизни, в дым развалин.
Есть семь грехов,
Есть невинное сердце, есть любовь вне времени.
Сердце если в землю втопчешь,
Шиповник тебя уколет, ранит.
Будешь, будешь без друга одна.
Издалека зовет ветер,
Луга золотые сияют.
Ты тогда увидишь,
Увидишь, я рядом останусь.