Pieni ihminen - Lauri Tähkä перевод на французский

Pieni ihminen

Vastaan juoksee pieni ihminen
Hihkuu hyppii kasvot loistaen
Painaa posken vasten poskeain
Enkä voi kuin kummastella vain

Miksi mulle suotiinkaan
Ilo suurin ihme päällä maan

Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Kylkeen kömpii pieni ihminen
Katsoo silmiin täysin luottaen
Kanssaan kuljen vielä huomiseen
Vaan hän nousee kerran siivilleen

Voi kun en mä joutuiskaan
Näistä hetkisistä luopumaan

Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Oma pieni silkkipää
Nämä hetken muistoihimme jää

Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Petite personne

Une petite personne court vers moi
Elle rigole, saute, son visage brille
Elle appuie sa joue contre la mienne
Je ne peux que m'émerveiller

Pourquoi me donner
Le plus grand bonheur sur terre ?

Je comprends bien
Que je ne le mérite pas
Elle est l'éclat du nouveau matin
Elle fait disparaître les soucis
Quand elle bavarde et avec son rire
Elle réveille l'espoir en moi

Une petite personne se blottit contre moi
Elle me regarde dans les yeux avec une confiance totale
Je vais marcher avec elle jusqu'à demain
Mais un jour, elle prendra ses ailes

Oh, si seulement je n'avais pas à
Laisser partir ces moments

Je comprends bien
Que je ne le mérite pas
Elle est l'éclat du nouveau matin
Elle fait disparaître les soucis
Quand elle bavarde et avec son rire
Elle réveille l'espoir en moi

Ma petite tête de soie
Ces moments resteront gravés dans nos souvenirs

Je comprends bien
Que je ne le mérite pas
Elle est l'éclat du nouveau matin
Elle fait disparaître les soucis
Quand elle bavarde et avec son rire
Elle réveille l'espoir en moi

Je comprends bien
Que je ne le mérite pas
Elle est l'éclat du nouveau matin
Elle fait disparaître les soucis
Quand elle bavarde et avec son rire
Elle réveille l'espoir en moi