Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Pojat on poikia

Pojat on poikia

Pojat on poikia,
Ne lupaa muttei tulekaan
Sanoo et ne rakastaa ne tekee ihan mitä vaan
Saadakseen
Naisen alleen
Ne humalassa kiroaa ja aamulla katoaa
Rakkaus on tuhkakuppi
Sydän joka janoaa eikä saa mitään kauniimpaa
Miehen elämä on kaunis ja helvetin ruma
Täydellinen plääni ja täys sattuma
Jokapaikanhöylä ja erikoismies
Ivalosta Hankoon paikkansa ties
Pojat on poikia
Jumalan loimia
Naisille kutoaa ja jättää kesken vienosti rempalleen
Pojat on poikia
Jumalan soimia
Sointuja sinisiä säveliä
Matalia katalia naisilleen
Pojat on poikia
Ne painia tahtoo
Ja heti ne on sanomassa mitä tuo kahtoo
Vieraasta, jota ei tunnista
Pojat on poikia
Kun maailma palaa
Tyttöjen syliin ne hamuaa salaa
Uudestaan sitä polttamaan
Miehen elämä on kaunis ja helvetin ruma
Täydellinen plääni ja täys sattuma
Jokapaikanhöylä ja erikoismies
Ivalosta Hankoon paikkansa ties
Pojat on poikia
Jumalan loimia
Naisille kutoaa ja jättää kesken vienosti rempalleen
Pojat on poikia
Jumalan soimia
Sointuja sinisiä säveliä
Matalia katalia naisilleen

Мальчишки есть мальчишки

Мальчишки есть мальчишки,
Обещают, но не приходят,
Говорят, что любят, сделают все, что угодно,
Чтобы затащить
Женщину в постель.
Пьяными клянутся, а утром исчезают.
Любовь — пепельница,
Сердце, которое жаждет и не получает ничего прекраснее.
Жизнь мужчины прекрасна и чертовски уродлива,
Идеальный план и полная случайность.
Вездесущий бабник и особенный мужчина,
От Ивало до Ханко знает свое место.
Мальчишки есть мальчишки,
Богом созданные,
Плетут сети для женщин и бросают их недоплетенными.
Мальчишки есть мальчишки,
Богом наказанные,
Синие аккорды, мелодии,
Низкие, коварные для своих женщин.
Мальчишки есть мальчишки,
Они хотят борьбы,
И сразу говорят, на что та смотрит,
На незнакомку, которую не знают.
Мальчишки есть мальчишки,
Когда мир горит,
Они тайком стремятся в объятия девушек,
Чтобы снова обжечься.
Жизнь мужчины прекрасна и чертовски уродлива,
Идеальный план и полная случайность.
Вездесущий бабник и особенный мужчина,
От Ивало до Ханко знает свое место.
Мальчишки есть мальчишки,
Богом созданные,
Плетут сети для женщин и бросают их недоплетенными.
Мальчишки есть мальчишки,
Богом наказанные,
Синие аккорды, мелодии,
Низкие, коварные для своих женщин.