Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Polte

Polte

Kuuntelee
Mua tähtitaivas täällä kuuntelee
Kun huudan ääneen, miksi pois ei mee
Kurja polte pohjaton

Haalenee
Vaik vuosi vuodelta vain haalenee
Se rauta rintaa silti raatelee
Yksinäinen yöni on

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan
Silloin aikanaan

Vieläkin
Kai siitä haaveilen mä vieläkin
Kun tässä istun silmin polttavin
Hehkuvan sun tahtoisin

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan

Silmissäs on hetken verran
Polte tuo, sen tunsin kerran
Josta jään vieläkö sen nään
Uskonko ja uskallanko
Tahdonko ja tarkoitanko
Näänkö sen muuta toivo en

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan
Silloin aikanaan

Polte

Listens to me
The starry sky listens to me here
When I cry aloud, why doesn't it go away
A wicked, bottomless burn

Fades
Although it fades year after year
That iron still racks my chest
My night is lonely

Hot passion
Intoxicating madness
You made me feel
Look at me for a long time
Why did you ignite
A raging blaze
Back then

Still
I still dream of it
As I sit here with burning eyes
I desire your glow

Hot passion
Intoxicating madness
You made me feel
Look at me for a long time
Why did you ignite
A raging blaze

For a moment, I see it in your eyes
That burn, I felt it once
From which I still remain
Do I believe and dare
Do I want to and do I mean it
I only hope to see it again

Hot passion
Intoxicating madness
You made me feel
Look at me for a long time
Why did you ignite
A raging blaze

Hot passion
Intoxicating madness
You made me feel
Look at me for a long time
Why did you ignite
A raging blaze
Back then