Syyskuun Kyy - Lauri Tähkä перевод на русский

Syyskuun Kyy

Oli humala aamu olin kalpea ku haamu,
Hennon suudelman ku sinulta mä sain.
Olin ku syyskuun kyy joka elämän hyytävänä kalliolla makoili vain.
Jotain sujautti taskuun, juoksin auringon laskuun syrjäsilmällä ne mua vilkuilee
Kaikki syyskuun kyyt jotka pimeänhetki vaikkei paikalleen jää vaan pakenee.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Viestin salaisen laittaa en voi elämä vaihtaa kylmän kauniina sut edessäni näin,
Sä oot mun syyskuun kyy joka salalaman saattamana sisään minun sydänmeni jäi
Öisten kattojen alla karseita kaikkialla, mutta arvaa mihin sinä mua viet
Mä oon se syyskuun kyy jonka taivas on kirkas tahdon ja sä tiedät suunnan tämän tien.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Kohteessa tulta kaipaan raapivat tähdet taivaan kohtalon soihtuja
Pakoon en tahdo päästä, ei kohtalokaan säästä rakkautta roihuvaa.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.

Сентябрьская змея

Было пьяное утро, я был бледен, как призрак,
Нежный поцелуй от тебя я получил.
Я был, как сентябрьская змея, которая на холодной скале жизни лежала без сил.
Что-то сунула в карман, побежал я на закат, краем глаза они на меня смотрят,
Все сентябрьские змеи, которые боятся темноты, не остаются на месте, а бегут.
Ты обвиваешься вокруг меня, я отдаюсь тебе,
Прячется в звездном сиянии, сентябрьская змея туда исчезает.
Тайное послание отправляю, жизнь свою не меняю, холодной красавицей ты предо мной предстала,
Ты моя сентябрьская змея, которая, словно молния, в моем сердце осталась.
Под ночными крышами ужасы повсюду, но угадай, куда ты меня ведешь?
Я та сентябрьская змея, у которой небо ясное, я хочу, и ты знаешь путь этой дороги.
Ты обвиваешься вокруг меня, я отдаюсь тебе,
Прячется в звездном сиянии, сентябрьская змея туда исчезает.
В пункте назначения я жажду огня, царапают небо звезды, факелы судьбы,
Бежать я не хочу, даже судьба не спасет от пылающей любви.
Ты обвиваешься вокруг меня, я отдаюсь тебе,
Прячется в звездном сиянии, сентябрьская змея туда исчезает.