Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Tahdon elää

Tahdon elää

Mitä mä tunnen
Mitä mä tahdon
Mielessäni mietin
Mitä mä kaipaan
Mitä mä saan
Missä yöni vietin
Valot ja varjot
Kivet ja kannot
Jalkojani polttaa
Palava rakkaus
Palava tahto
Eteenpäin mua johtaa
Anna mulle kyyneleet
Surut suuttuneet
Anna mulle nauru
Anna joku kaunis laulu
Tahdon elää elämäni
Rikkinäistä sydäntäni
Vuodet palasiksi vuoli
Ammu jousellasi nuoli palasiin
Liimaa mut paremmaksi niin
Elämän eessä
Kyisessä veessä
Venettäni soudan
Sama se minne
Mä menen sinne
Omani mä noudan
Sinua etsin
Sinua kaipaan
Sinusta nään unta
Kun talvi on mennyt
Sinuun mä palaan
Sä oot mun luomakunta
Anna mulle kyyneleet
Surut suuttuneet
Anna mulle nauru
Anna joku kaunis laulu
Tahdon elää elämäni
Rikkinäistä sydäntäni
Vuodet palasiksi vuoli
Ammu jousellasi nuoli palasiin
Liimaa mut paremmaksi niin
Tuli mitä vaan
Tahdon elää
Ihan sama
Mä tahdon elää
Alastomana synnyin tähän maailmaan
Tuli mitä vaan
Tahdon elää
Ihan sama
Mä tahdon elää
Synnyin alastomana tähän maailmaan
Anna mulle kyyneleet
Surut suuttuneet
Anna mulle nauru
Anna joku kaunis laulu
Tahdon elää elämäni
Rikkinäistä sydäntäni
Vuodet palasiksi vuoli
Ammu jousellasi nuoli palasiin
Liimaa mut paremmaksi niin

I Want to Live

What do I feel
What do I want
In my mind, I ponder
What do I long for
What do I get
Where did I spend my night
Lights and shadows
Rocks and stumps
My feet are burning
Burning love
Burning will
Leads me forward
Give me tears
Gloomy sorrows
Give me laughter
Give me a beautiful song
I want to live my life
My broken heart
The years have torn into pieces
Shoot your arrow at it to pieces
Glue me back together so
Before life
In the boiling water
I row my boat
It doesn't matter where
I'll go there
I'll fetch my own
I look for you
I miss you
I dream of you
When winter has passed
I'll return to you
You are my creation
Give me tears
Gloomy sorrows
Give me laughter
Give me a beautiful song
I want to live my life
My broken heart
The years have torn into pieces
Shoot your arrow at it to pieces
Glue me back together so
Come what may
I want to live
It doesn't matter
I want to live
I was born naked into this world
Come what may
I want to live
It doesn't matter
I want to live
I was born naked into this world
Give me tears
Gloomy sorrows
Give me laughter
Give me a beautiful song
I want to live my life
My broken heart
The years have torn into pieces
Shoot your arrow at it to pieces
Glue me back together so