Текст и перевод песни Lauri Tähkä - Tuulisina päivinä

Tuulisina päivinä

Tahdot et kaikki ois meillä kuin ennenkin
Yhdessä ollaan, pitää kulkee vakain askelin
Ei auta maalaisjärki, ei auta ku kilahtaa
Ei minun sanat hellät tyytymään sinua saa
Sä tiuskit usein mulle, pidät palopuhetta
Jos en mä tee niin kuin sä haluut
Alat murjottaa
Ei jaksais kuunnella sun juttuja sun eksistä
En enää meinaa pysyy perässä sun messissä
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
On minullakin nämä mielialanvaihtelut
Kaikki nää ylä-, alamäet, valtataistelut
Oon tuittupäinen äkäpussi sulle varmaankin
Puolihullu, joo, mut mä pidän susta kii
Mun virheet vanhatkin on aina yhtä tuoreita
Mä kyllä koetan sulle olla aina parasta
Oot oikukas, mut silti aina minut valloitat
Mä olen sinun, sinä olet minun ainoa
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot

Lors des journées venteuses

Tu veux que tout soit comme avant
Ensemble, nous devons avancer d'un pas assuré
Le bon sens n'y fait rien, il faut craquer
Mes douces paroles ne te satisfont pas
Tu m'agresses souvent, tu tiens des discours enflammés
Si je ne fais pas comme tu veux
Tu commences à bouder
Je n'en peux plus d'entendre parler de ton ex
Je n'arrive plus à te suivre dans tes délires
Même les jours de vent, tu es à moi
Même les jours de vent, tu es à moi
Je t'aime telle que tu es
Reste comme tu es
Reste comme tu es
Moi aussi, j'ai mes sautes d'humeur
Tous ces hauts et ces bas, ces luttes de pouvoir
Je suis sûr que je suis une tête de mule pour toi
À moitié fou, oui, mais je tiens à toi
Mes anciennes erreurs sont toujours aussi fraîches
J'essaie de toujours te donner le meilleur
Tu es capricieuse, mais tu me séduis toujours
Je suis à toi, tu es mon unique
Même les jours de vent, tu es à moi
Même les jours de vent, tu es à moi
Je t'aime telle que tu es
Même les jours de vent, tu es à moi
Même les jours de vent, tu es à moi
Je t'aime telle que tu es
Reste comme tu es
Reste comme tu es