Текст и перевод песни Laurie - Now
Heartbreak
is
all
in
the
brain
Le
chagrin
d'amour
est
tout
dans
la
tête
The
solitary
confinement
is
the
name
of
the
game
Le
confinement
solitaire,
c'est
le
nom
du
jeu
Hard
to
believe
Difficile
à
croire
All
this
disease
Toute
cette
maladie
Everywhere
around
us
makes
it
harder
to
breath
Partout
autour
de
nous,
ça
rend
la
respiration
plus
difficile
But
when
I
get
emotive
it
goes
straight
to
my
feet
Mais
quand
je
deviens
émotive,
ça
va
directement
à
mes
pieds
All
that
prancing
and
pointing
Tout
ce
frou-frou
et
ces
pointures
It's
all
pointless
to
me
C'est
sans
intérêt
pour
moi
There's
no
stopping
it
now
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
There's
no
facing
the
heat
Il
n'y
a
pas
moyen
de
faire
face
à
la
chaleur
Can't
fight
it
or
drive
it
Je
ne
peux
pas
la
combattre
ou
la
conduire
Now
I'm
down
on
my
knees
Maintenant,
je
suis
à
genoux
There's
no
stopping
it
stopping
it
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter,
de
l'arrêter
So
hard
to
believe
Si
difficile
à
croire
The
adrenalines
bursting
L'adrénaline
explose
I'm
like
a
fire
set
free
Je
suis
comme
un
feu
libéré
Straight
from
the
sky
Directement
du
ciel
Into
the
water
Dans
l'eau
There's
no
beating
or
sleeping
Il
n'y
a
pas
de
battement
ni
de
sommeil
No
discussion
or
order
Pas
de
discussion
ni
d'ordre
It
was
a
mistake,
there's
no
need
for
pain
C'était
une
erreur,
il
n'y
a
pas
besoin
de
douleur
But
when
you're
feeling
hurt
there's
always
someone
to
blame
Mais
quand
tu
te
sens
blessé,
il
y
a
toujours
quelqu'un
à
blâmer
Feeling
free
Se
sentir
libre
The
solidarity
La
solidarité
What
more
could
you
want
Que
demander
de
plus
Life's
no
burden
for
me
La
vie
n'est
pas
un
fardeau
pour
moi
But
when
I
get
emotive
it
goes
straight
to
my
feet
Mais
quand
je
deviens
émotive,
ça
va
directement
à
mes
pieds
All
that
prancing
and
pointing
Tout
ce
frou-frou
et
ces
pointures
It's
all
pointless
to
me
C'est
sans
intérêt
pour
moi
There's
no
stopping
it
now
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
There's
no
facing
the
heat
Il
n'y
a
pas
moyen
de
faire
face
à
la
chaleur
Can't
fight
it
or
drive
it
Je
ne
peux
pas
la
combattre
ou
la
conduire
Now
I'm
down
on
my
knees
Maintenant,
je
suis
à
genoux
There's
no
stopping
it
stopping
it
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter,
de
l'arrêter
So
hard
to
believe
Si
difficile
à
croire
The
adrenalines
bursting
L'adrénaline
explose
I'm
like
a
fire
set
free
Je
suis
comme
un
feu
libéré
Straight
from
the
sky
Directement
du
ciel
Into
the
water
Dans
l'eau
There's
no
beating
or
sleeping
Il
n'y
a
pas
de
battement
ni
de
sommeil
No
discussion
or
order
Pas
de
discussion
ni
d'ordre
Holding
on
S'accrocher
For
dear
life
Pour
la
vie
Never
plunging
yourself
in
from
the
sky
Ne
jamais
te
jeter
du
ciel
There's
no
stopping
it
now
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
No
stopping
it
now
Pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
No
stopping
it
now
Pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
There's
no
stopping
it
now
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
There's
no
facing
the
heat
Il
n'y
a
pas
moyen
de
faire
face
à
la
chaleur
Can't
fight
it
or
drive
it
Je
ne
peux
pas
la
combattre
ou
la
conduire
Now
I'm
down
on
my
knees
Maintenant,
je
suis
à
genoux
There's
no
stopping
it
stopping
it
Il
n'y
a
pas
moyen
de
l'arrêter,
de
l'arrêter
So
hard
to
believe
Si
difficile
à
croire
The
adrenalines
bursting
L'adrénaline
explose
I'm
like
a
fire
set
free
Je
suis
comme
un
feu
libéré
Straight
from
the
sky
Directement
du
ciel
Into
the
water
Dans
l'eau
There's
no
beating
or
sleeping
Il
n'y
a
pas
de
battement
ni
de
sommeil
No
discussion
or
order
Pas
de
discussion
ni
d'ordre
No
stopping
it
now
Pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
No
stopping
it
now
Pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
No
stopping
it
now
Pas
moyen
de
l'arrêter
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.