Текст и перевод песни Laurie - Now

Now

Heartbreak is all in the brain
The solitary confinement is the name of the game
Hard to believe
All this disease
Everywhere around us makes it harder to breath

But when I get emotive it goes straight to my feet
All that prancing and pointing
It's all pointless to me

There's no stopping it now
There's no facing the heat
Can't fight it or drive it
Now I'm down on my knees
There's no stopping it stopping it
So hard to believe
The adrenalines bursting
I'm like a fire set free
Straight from the sky
Into the water
There's no beating or sleeping
No discussion or order

It was a mistake, there's no need for pain
But when you're feeling hurt there's always someone to blame
Feeling free
The solidarity
What more could you want
Life's no burden for me

But when I get emotive it goes straight to my feet
All that prancing and pointing
It's all pointless to me

There's no stopping it now
There's no facing the heat
Can't fight it or drive it
Now I'm down on my knees
There's no stopping it stopping it
So hard to believe
The adrenalines bursting
I'm like a fire set free
Straight from the sky
Into the water
There's no beating or sleeping
No discussion or order

Holding on
For dear life
Never plunging yourself in from the sky
There's no stopping it now
No stopping it now
No stopping it now

There's no stopping it now
There's no facing the heat
Can't fight it or drive it
Now I'm down on my knees
There's no stopping it stopping it
So hard to believe
The adrenalines bursting
I'm like a fire set free
Straight from the sky
Into the water
There's no beating or sleeping
No discussion or order

No stopping it now
No stopping it now
No stopping it now

Сейчас

Разбитое сердце - все это только в голове,
Одиночное заключение - вот название этой игры.
Сложно поверить,
Что вся эта болезнь
Вокруг нас, мешает дышать.

Но когда я начинаюemoционировать, это сразу же отражается на моих ногах,
Вся эта суета и указания,
Все это для меня бессмысленно.

Это не остановить,
Нельзя укрыться от жара,
Нельзя с этим бороться или управлять этим,
Теперь я стою на коленях.
Это не остановить, не остановить,
В это так сложно поверить,
Адреналин зашкаливает,
Я как огонь на свободе.
Прямо с небес
В воду,
Нельзя ни победить, ни уснуть,
Ни обсуждений, ни порядка.

Это была ошибка, нет нужды в боли,
Но когда тебе больно, всегда есть кого обвинить.
Чувствуя себя свободной,
Единение,
Чего еще желать?
Жизнь для меня не в тягость.

Но когда я начинаю эмоционировать, это сразу же отражается на моих ногах,
Вся эта суета и указания,
Все это для меня бессмысленно.

Это не остановить,
Нельзя укрыться от жара,
Нельзя с этим бороться или управлять этим,
Теперь я стою на коленях.
Это не остановить, не остановить,
В это так сложно поверить,
Адреналин зашкаливает,
Я как огонь на свободе.
Прямо с небес
В воду,
Нельзя ни победить, ни уснуть,
Ни обсуждений, ни порядка.

Держаться
Изо всех сил,
Никогда не бросаться с небес,
Это уже не остановить,
Уже не остановить,
Уже не остановить.

Это не остановить,
Нельзя укрыться от жара,
Нельзя с этим бороться или управлять этим,
Теперь я стою на коленях.
Это не остановить, не остановить,
В это так сложно поверить,
Адреналин зашкаливает,
Я как огонь на свободе.
Прямо с небес
В воду,
Нельзя ни победить, ни уснуть,
Ни обсуждений, ни порядка.

Уже не остановить,
Уже не остановить,
Уже не остановить.