Laurie Anderson - O Superman - Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Laurie Anderson - O Superman - Live




O Superman - Live
O Superman - En direct
O Superman.
O Superman.
O judge.
O juge.
O Mom and Dad. Mom and Dad...
O Maman et Papa. Maman et Papa...
O Superman.
O Superman.
O judge.
O juge.
O Mom and Dad. Mom and Dad...
O Maman et Papa. Maman et Papa...
Hi.
Salut.
I'm not home right now.
Je ne suis pas à la maison en ce moment.
But if you want to leave a message,
Mais si tu veux laisser un message,
Just start talking at the sound of the tone.
Commence à parler au son du bip.
Hello?
Allô?
This is your Mother.
C'est ta mère.
Are you there?
Tu es là?
Are you coming home?
Tu rentres à la maison?
Hello?
Allô?
Is anybody home?
Y a-t-il quelqu'un à la maison?
Well, you don't know me,
Bon, tu ne me connais pas,
But I know you.
Mais je te connais.
And I've got a message
Et j'ai un message
To give to you.
À te donner.
Here come the planes.
Voici les avions.
So you better get ready.
Alors tu ferais mieux de te préparer.
Ready to go.
Prêt à partir.
You can come as you are,
Tu peux venir comme tu es,
But pay as you go.
Mais paie à mesure que tu avances.
Pay as you go...
Paie à mesure que tu avances...
And I said: OK. Who is this really?
Et j'ai dit: Ok. Qui est-ce vraiment?
And the voice said:
Et la voix a dit:
This is the hand, the hand that takes.
C'est la main, la main qui prend.
This is the hand, the hand that takes.
C'est la main, la main qui prend.
This is the hand, the hand that takes.
C'est la main, la main qui prend.
Here come the planes.
Voici les avions.
They're American planes.
Ce sont des avions américains.
Made in America.
Fabriqués en Amérique.
Smoking or non-smoking?
Fumeurs ou non-fumeurs?
And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom
Et la voix a dit: Ni la neige, ni la pluie, ni l'obscurité
Of night shall stay these couriers from the swift
De la nuit ne retiendra ces courriers de la rapidité
Completion of their appointed rounds.
Achèvement de leurs rondes assignées.
'Cause when love is gone, there's always justice.
Parce que quand l'amour est parti, il y a toujours la justice.
And when justice is gone, there's always force.
Et quand la justice est partie, il y a toujours la force.
And when force is gone, there's always Mom. Hi Mom!
Et quand la force est partie, il y a toujours Maman. Salut Maman!
So hold me, Mom, in your long arms.
Alors serre-moi dans tes longs bras, Maman.
So hold me, Mom, in your long arms.
Alors serre-moi dans tes longs bras, Maman.
In your automatic arms.
Dans tes bras automatiques.
Your electronic arms.
Tes bras électroniques.
In your arms.
Dans tes bras.
So hold me, Mom, in your long arms.
Alors serre-moi dans tes longs bras, Maman.
Your petrochemical arms.
Tes bras pétrochimiques.
Your military arms.
Tes bras militaires.
In your electronic arms.
Dans tes bras électroniques.





Авторы: Laurie Anderson

Laurie Anderson - United States Live
Альбом
United States Live

1 Say Hello - Live
2 Dr. Miller - Live
3 Odd Objects - Live
4 It Was Up In The Mountains - Live
5 The Big Top - Live
6 Four, Three, Two, One - Live
7 Running Dogs - Live
8 I Dreamed I Had To Take A Test..... - Live
9 Big Science - Live
10 Yankee See - Live
11 New York Social Life - Live
12 False Documents - Live
13 Strike - Live
14 Example #22 - Live
15 Voices On Tape - Live
16 Time And A Half - Live
17 Steven Weed - Live
18 A Curious Phenomenon - Live
19 Bagpipe Solo - Live
20 Big Science - Reprise Live
21 It Tango - Live
22 Dog Show - Live
23 Fireworks - Live
24 Going Somewhere? - Live
25 Classified - Live
26 The Stranger - Live
27 The Visitors - Live
28 Rising Sun - Live
29 Cello Solo - Live
30 Mach 20 - Live
31 Song For Two Jims - Live
32 We've Got Four Big Clocks - Live
33 Sweaters - Live
34 Telephone Song - Live
35 Stiff Neck - Live
36 Hothead [La Langue D'amour] - La Langue D'amour Live
37 Blue Lagoon - Live
38 Over The River - Live
39 Lighting Out For The Territories - Live
40 Hey Ah - Live
41 Finnish Farmers - Live
42 Sax Solo - Live
43 Three Songs For Paper, Film And Video - Live
44 Dance Of Electricity - Live
45 English - Live
46 So Happy Birthday - Live
47 New Jersey Turnpike - Live
48 The Healing Horn - Live
49 Sax Duet - Live
50 Three Walking Songs - Live
51 Cartoon Song - Live
52 Language Of The Future - Live
53 Pictures Of It - Live
54 For A Large And Changing Room - Live
55 Closed Circuits - Live
56 Violin Solo - Live
57 Walk The Dog - Live
58 Small Voice - Live
59 Red Map - Live
60 Born, Never Asked - Live
61 Beginning French - Live
62 City Song - Live
63 Violin Walk - Live
64 If You Can't Talk About It, Point To It - Live
65 Reverb - Live
66 Language Is A Virus From Outer Space - Live
67 Difficult Listening Hour - Live
68 The Mailman's Nightmare - Live
69 From The Air - Live
70 Let X=X - Live
71 Private Property - Live
72 Walking And Falling - Live
73 Looking For You - Live
74 Democratic Way - Live
75 Frames For The Pictures - Live
76 Talkshow - Live
77 O Superman - Live
78 Neon Duet - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.