Текст и перевод песни Laurie Anderson - Blue Lagoon

Blue Lagoon

I got your letter. Thanks a lot.
I've been getting lots of sun. And lots of rest. It's really hot.
Days, I dive by the wreck. Nights, I swim in the blue lagoon.
Always used to wonder who I'd bring to a desert island.

Days, I remember cities. Nights, I dream about a perfect place.
Days, I dive by the wreck. Nights, I swim in the blue lagoon.

Full fathom five thy father lies. Of his bones are coral made.
Those are pearls that were his eyes. Nothing of him that doth fade.
But that suffers a sea change. Into something rich and strange.
And I alone am left to tell the tale.
Call me Ishmael.

I got your letter. Thanks a lot.
I've been getting lots of sun. And lots of rest. It's really hot.
Always used to wonder who I'd bring to a desert island.
Days, I remember rooms. Nights, I swim in the blue lagoon.

I saw a plane today. Flying low over the island.
But my mind was somewhere else.
And if you ever get this letter. Thinking of you.

Голубая лагуна

Получила твое письмо. Большое спасибо.
Я тут загораю и отдыхаю. Очень жарко.
Днем ныряю у затонувшего корабля. Ночами плаваю в голубой лагуне.
Всегда задавалась вопросом, кого бы я взяла с собой на необитаемый остров.

Днем вспоминаю города. Ночами мечтаю об идеальном месте.
Днем ныряю у затонувшего корабля. Ночами плаваю в голубой лагуне.

На дне морском лежит твой отец. Его кости стали кораллами.
Из его глаз образовался жемчуг. Ничто из него не исчезло.
Но все претерпело морские изменения. Превратившись во что-то богатое и странное.
И только мне осталось рассказать эту историю.
Зови меня Измаил.

Получила твое письмо. Большое спасибо.
Я тут загораю и отдыхаю. Очень жарко.
Всегда задавалась вопросом, кого бы я взяла с собой на необитаемый остров.
Днем вспоминаю комнаты. Ночами плаваю в голубой лагуне.

Сегодня видела самолет. Он летел низко над островом.
Но мои мысли были где-то далеко.
Если ты когда-нибудь получишь это письмо... Думаю о тебе.