Текст и перевод песни Laurie Anderson - From the Air

From the Air

Good evening, this is your captain
We are about to attempt a crash landing
Please extinguish all cigarettes
Place your tray tables in their upright, locked position
Your Captain says: "Put your head on your knees"
Captain says: "Put your head in your hands"
Captain says: "Put your hands on your head"
"Put your hands on your hips", heh heh
This is your Captain – and we are going down
We are all going down, together
And I said: "Uh oh, this is gonna be some day"
Stand by, this is the time
And this is the record of the time
This is the time, and this is the record of the time

Uh – this is your Captain again
You know, I've got a funny feeling I've seen this all before
Why? Cause I'm a caveman
Why? Cause I've got eyes in the back of my head
Why? It's the heat, stand by
This is the time, and this is the record of the time
This is the time, and this is the record of the time

Put your hands over your eyes, jump out of the plane
There is no pilot, you are not alone
Stand by
This is the time, and this is the record of the time
This is the time, and this is the record of the time

Из Эфира

Добрый вечер, это ваш капитан.
Мы собираемся совершить аварийную посадку.
Пожалуйста, потушите все сигареты.
Установите ваши столики в вертикальное, заблокированное положение.
Ваш капитан говорит: "Положите голову на колени".
Капитан говорит: "Закройте лицо руками".
Капитан говорит: "Положите руки на голову".
Капитан говорит: "Руки на бедра", хе-хе.
Это ваш капитан, и мы падаем.
Мы все падаем, вместе.
И я сказала: "Ох, это будет тот самый день".
Ждите, это время настало.
И это запись этого времени.
Это время, и это запись этого времени.

Э-э, это снова ваш капитан.
Знаете, у меня странное чувство, что я всё это уже видела.
Почему? Потому что я пещерный человек.
Почему? Потому что у меня глаза на затылке.
Почему? Это жара, ждите.
Это время, и это запись этого времени.
Это время, и это запись этого времени.

Закройте глаза руками, выпрыгивайте из самолёта.
Пилота нет, ты не один.
Ждите.
Это время, и это запись этого времени.
Это время, и это запись этого времени.