Текст и перевод песни Laurie Anderson - John Lilly (Live)

John Lilly (Live)

Now in this book there are a lot of stories about talking animals:
Talking snakes, and birds, and fish;
And about people who try to communicate with them.
John Lilly, the guy who says he can talk to dolphins,
Said he was in an aquarium and he was talking to a
Big whale who was swimming around and around in his tank.
And the whale kept asking him questions telepathically.
And one of the questions the whale
Kept asking was: do all oceans have walls?
You know, I've always thought that one of the most serious
Defects of the human body was that you couldn't close your ears.
You can't point them anywhere or close them,
They just sort of hang there on the sides of your head.
But an acupuncturist explained to me that the pressure points in the
Ears are very important because the whole
Body is represented right there in the ear.
The ears, he said, are vestigial fetuses,
Little versions of yourself, one male and one female,
And he showed me here's the lobe,
That's the miniature upside down head,
And this curve here is the spine,
And right here are the little genitals,
And that was when I went back to wearing hats.

John Lilly (En direct)

Dans ce livre, il y a beaucoup d'histoires sur les animaux qui parlent :
Des serpents, des oiseaux et des poissons qui parlent ;
Et sur les gens qui essaient de communiquer avec eux.
John Lilly, le type qui prétend pouvoir parler aux dauphins,
A dit qu'il était dans un aquarium et qu'il parlait à une
Grosse baleine qui nageait en rond dans son réservoir.
Et la baleine n'arrêtait pas de lui poser des questions par télépathie.
Et l'une des questions que la baleine
N'arrêtait pas de poser était : tous les océans ont-ils des murs ?
Tu sais, j'ai toujours pensé que l'un des défauts les plus graves
Du corps humain était qu'on ne pouvait pas se boucher les oreilles.
Tu ne peux pas les pointer dans une direction ou les fermer,
Elles ne font que pendre là, sur les côtés de ta tête.
Mais un acupuncteur m'a expliqué que les points de pression dans les
Oreilles sont très importants parce que tout le
Corps est représenté là, dans l'oreille.
Les oreilles, a-t-il dit, sont des fœtus vestigiaux,
Des petites versions de toi-même, un mâle et une femelle,
Et il m'a montré, voici le lobe,
C'est la tête miniature à l'envers,
Et cette courbe ici, c'est la colonne vertébrale,
Et là, ce sont les petits organes génitaux,
Et c'est à ce moment-là que j'ai recommencé à porter des chapeaux.