Текст и перевод песни Laurie Anderson - Life On a String (Live)

Life On a String (Live)

A summer night the hot the heat
Sit at my desk fluorescent light
Drawing a picture of a perfect moment
I saw it once on a grand avenue
That stretched into the distance
And you and I were walking there
Lost in the moment
Life on a string
Life on a string
Some people know exactly where they're going
The pilgrims to Mecca
The climbers to the mountaintop
But me, I'm just looking
For just a single moment
So I can slip through time
Life on a string
Life on a string.

Vie sur une Ficelle (Live)

Une nuit d'été, la chaleur, la chaleur
Assise à mon bureau, la lumière fluorescente
Je dessine une image d'un moment parfait
Je l'ai vu une fois sur une grande avenue
Qui s'étendait dans le lointain
Et toi et moi, nous marchions là
Perdus dans le moment
La vie sur une ficelle
La vie sur une ficelle
Certaines personnes savent exactement où elles vont
Les pèlerins à La Mecque
Les grimpeurs au sommet de la montagne
Mais moi, je ne fais que chercher
Un seul moment
Pour que je puisse glisser à travers le temps
La vie sur une ficelle
La vie sur une ficelle.