Текст и перевод песни Laurie Anderson - Looking for You

Looking for You

À la recherche de toi

I wanted you ... and I was looking for you ... but I couldn't find you ...

Je te voulais ... et je te cherchais ... mais je ne pouvais pas te trouver ...

I wanted you. And I was looking for you all day. But I couldn't find you. I couldn't find you.

Je te voulais. Et je te cherchais toute la journée. Mais je ne pouvais pas te trouver. Je ne pouvais pas te trouver.

You're walking and you don't always realize it but you're always falling.

Tu marches et tu ne le réalises pas toujours, mais tu tombes tout le temps.

With each step, you fall slightly forward and then catch yourself from falling.

À chaque pas, tu tombes légèrement en avant, puis tu te rattrapes pour ne pas tomber.

Over and over, you're falling and then catching yourself from falling.

Encore et encore, tu tombes, puis tu te rattrapes pour ne pas tomber.

And this is how you can be walking and falling at the same time.

Et c'est comme ça que tu peux marcher et tomber en même temps.

Оцените перевод

Авторы: Laurie Anderson

Альбом

United States Live

дата релиза

29-07-2008

1 It Was Up In the Mountains
2 Say Hello
3 The Big Top
4 Big Science
5 New York Social Life
6 False Documents
7 Example #22
8 Steven Weed
9 It Tango
10 A Curious Phenomenon
11 Bagpipe Solo
12 Classified
13 Mach 20
14 Sweaters
15 Blue Lagoon
16 Three Songs for Paper, Film and Video
17 Dance of Electricity
18 English
19 Hey Ah
20 So Happy Birthday
21 Cartoon Song
22 O Superman
23 Walking and Falling
24 Looking for You
25 Language Is a Virus from Outer Space
26 Born, Never Asked
27 Difficult Listening Hour
28 The Mailman's Nightmare
29 Walk the Dog
30 From the Air
31 Let X=X
32 Beginning French
33 City Song
34 Dr. Miller
35 Odd Objects
36 Four, Three, Two, One
37 Running Dogs
38 I Dreamed I Had to Take a Test...
39 Yankee See
40 Strike
41 Voices On Tape
42 Time and a Half
43 Big Science (Reprise)
44 Dog Show
45 Fireworks
46 Going Somewhere?
47 The Stranger
48 The Visitors
49 Rising Sun
50 Cello Solo
51 Song for Two Jims
52 We've Got Four Big Clocks
53 Telephone Song
54 Stiff Neck
55 Hothead (La langue d'amour)
56 Over the River
57 Lighting Out for the Territories
58 Finnish Farmers
59 Sax Solo
60 New Jersey Turnpike
61 The Healing Horn
62 Sax Duet
63 Three Walking Songs
64 Language of the Future
65 Pictures of It
66 For a Large and Changing Room
67 Closed Circuits
68 Violin Solo
69 Small Voice
70 Red Map
71 Violin Walk
72 If You Can't Talk About It, Point to It
73 Reverb
74 Private Property
75 Democratic Way
76 Frames for the Pictures
77 Talkshow
78 Neon Duet

Еще альбомы