Текст и перевод песни Laurie Anderson - Poison (Live)

Poison (Live)

Don't worry about me, baby
Whenever you walk by me, I can here you breath
I can smell the love you made when you were gone
Darlin' don't deny it, or make excuses
I've heard too many lies, to know that I'm not wrong
Baby don't insult me
I'm too tired to let it hurt me
Baby just believe me
And give me back my key, and set me free
Keep you're body to yourself, or give it to somebody else
You're poison
Can't you you see I'm far to tough to let it hurt
I've had enough of your poison
Don't lay your hands upon me
Just crawl back where you came from
I shutter at the thought of you touching me
You've stained the love I gave you
Baby, not for long
So much I could have given you
But now you'll never know
Baby don't insult me
I'm too tired to let it hurt me
Baby just believe me
And give me back my key, and set me free
()
Got bad habits on your mind, you're underhanded
I'm not blind to your poison
Don't make me laugh, you've told so many lies
And of all the lies you told me, baby, you're the biggest
You think you've hurt me
I'm far too strong to let it get to me
Can't you see that I'm not crying anymore
So just get off my back, and leave me alone
()

Яд (Концертная запись)

Не беспокойся обо мне, милый,
Когда ты проходишь мимо, я слышу твое дыхание.
Я чувствую запах любви, которую ты творил, когда меня не было рядом.
Любимый, не отрицай и не оправдывайся,
Я слышала слишком много лжи, чтобы не понимать, что я права.
Милый, не оскорбляй меня,
Я слишком устала, чтобы позволять этому ранить меня.
Милый, просто поверь мне
И верни мне мой ключ, освободи меня.
Оставь свое тело при себе или отдай его кому-нибудь другому.
Ты — яд.
Разве ты не видишь, я слишком сильная, чтобы позволить этому ранить меня.
С меня хватит твоего яда.
Не прикасайся ко мне.
Просто уползи туда, откуда пришел.
Меня передергивает от одной мысли о том, что ты меня трогаешь.
Ты запятнал любовь, которую я тебе дала.
Милый, ненадолго.
Так много я могла бы тебе дать,
Но теперь ты никогда этого не узнаешь.
Милый, не оскорбляй меня,
Я слишком устала, чтобы позволять этому ранить меня.
Милый, просто поверь мне
И верни мне мой ключ, освободи меня.
()
В твоей голове плохие мысли, ты ведешь себя подло.
Я не слепа к твоему яду.
Не смеши меня, ты рассказал так много лжи,
И из всей лжи, что ты мне говорил, милый, ты — самая большая.
Ты думаешь, что ранил меня?
Я слишком сильная, чтобы позволить этому задеть меня.
Разве ты не видишь, что я больше не плачу?
Так что просто отстань от меня и оставь меня в покое.
()