Текст и перевод песни Laurie Anderson - Sharkey's Night

Sharkey's Night

Sun's going down. Like a big bald head.
Disappearing behind the boulevard. (Oooee.) It's Sharkey's night.
Yeah. It's Sharkey's night tonight. And the manager says: Sharkey?
He's not at his desk right now. (oh yeah.) Could I take a message?

And Sharkey says: Hey, kemosabe! Long time no see.
He says: Hey sport. You connect the dots. You pick up the pieces.
Hey says: You know, I can see two tiny pictures of myself
And there's one in each of your eyes. And they're doin' everything I do.
Every time I light a cigarett, they light up theirs.
I take a drink and I look in and they're drinkin' too.
It's drivin' me crazy. It's drivin' me nuts.

And Sharkey says: Deep in the heart of darkest America.
Home of the brave. He says: Listen to my heart beat.
Paging Mr. Sharkey. What courtesy telephone please.

Ночь Шарки

Солнце садится. Как большая лысая голова.
Исчезает за бульваром. (У-у-у.) Это ночь Шарки.
Да. Сегодня ночь Шарки. И менеджер говорит: Шарки?
Его сейчас нет за столом. (О да.) Могу я принять сообщение?

А Шарки говорит: Эй, приятель! Давно не виделись.
Он говорит: Эй, дружище. Соедини точки. Собери осколки.
Он говорит: Знаешь, я вижу два крошечных изображения себя,
И они в каждом из твоих глаз. И они делают все, что делаю я.
Каждый раз, когда я закуриваю сигарету, они закуривают свои.
Я делаю глоток, смотрю, и они тоже пьют.
Это сводит меня с ума. Это бесит меня.

А Шарки говорит: Глубоко в сердце самой темной Америки.
Родина храбрых. Он говорит: Послушай, как бьется мое сердце.
Вызывает мистер Шарки. Какой номер телефона, пожалуйста.