Текст и перевод песни Laurie Anderson - Someone Else's Dream (Live)

Someone Else's Dream (Live)

You know those nights,
When you're sleeping,
And it's totally dark,
And absolutely silent,
And you don't dream,
And there's only blackness,
And this is the reason;
It's because on those nights ... you've gone away.
On those nights,
You're in someone else's dream,
You're busy in someone else's dream.
Some things are just pictures,
They're scenes before your eyes.
Don't look now,
I'm right behind you.

Le rêve de quelqu'un d'autre (en direct)

Tu connais ces nuits,
Quand tu dors,
Et il fait totalement noir,
Et il y a un silence absolu,
Et tu ne rêves pas,
Et il n'y a que du noir,
Et c'est la raison;
C'est parce que ces nuits... tu t'es enfui.
Ces nuits,
Tu es dans le rêve de quelqu'un d'autre,
Tu es occupé dans le rêve de quelqu'un d'autre.
Certaines choses ne sont que des images,
Ce sont des scènes devant tes yeux.
Ne regarde pas maintenant,
Je suis juste derrière toi.