Текст и перевод песни Laurie Anderson - Statue of Liberty

Statue of Liberty

Moon rises and sets
In the real world
Islands and hurricanes
Wind blows in from Jersey
It floats across the pave
Into the open ocean
It's a good day
To run away
Freedom is a scary thing
Not many people really want it

Me, I keep my distance
I'm always leaving
That's just my way
Cool water
Now you're just another speck on the horizon
Just another speck on the sea
Cool water
Cool me

Statue of liberty
Stands in the harbor
Holding her torch
Hello, goodbye
To all the men and women
Who pass through her port
Into the open ocean
Now you're just another speck on the horizon
Just another speck on the sea
Cool water
Cool me
Freedom is a scary thing
Not many people really want it

Statue de la Liberté

La lune se lève et se couche
Dans le monde réel
Îles et ouragans
Le vent souffle de Jersey
Il flotte sur le pavé
Vers l'océan ouvert
C'est une bonne journée
Pour s'enfuir
La liberté est une chose effrayante
Peu de gens la veulent vraiment

Moi, je garde mes distances
Je pars toujours
C'est juste ma façon
Eau fraîche
Maintenant, tu n'es qu'un autre point à l'horizon
Un autre point sur la mer
Eau fraîche
Rafraîchis-moi

Statue de la liberté
Se dresse dans le port
Tenant sa torche
Bonjour, au revoir
A tous les hommes et les femmes
Qui passent par son port
Vers l'océan ouvert
Maintenant, tu n'es qu'un autre point à l'horizon
Un autre point sur la mer
Eau fraîche
Rafraîchis-moi
La liberté est une chose effrayante
Peu de gens la veulent vraiment