Текст и перевод песни Laurie Darmon - Célibataire

Samedi soir sur la terre
J'tourne en rond j'sais pas quoi faire
Dehors il fait gris misère
Y'a plus d'saison plus d'repère
Téléphone qui m'appelle
C'est Simone elle m'dit ma belle
Rejoins-moi on va danser
J'ai un pote qui connaît l'DJ
Ok ça part
Seule au bar que voulez-vous boire
Cocktail saveur désespoir
Il m'dit m'en parle pas
J'me suis fait larguer hier soir
Et là j'le regarde
Attends

T'es célibataire
J'suis célibataire
Mais qu'est-ce qu'on attend pour le faire
On pourrait
S'envoyer en l'air
Allez on va pas faire durer l'mystère
Laisse-toi faire
J'suis célibataire
Terre en feu
Feu de joie
La joie d'être célibataire
Terminé les galères
T'es célibataire
Aire de jeux
Jeux d'un soir
Soirée et nuit blanche célibataire
Libre comme l'air

Dimanche matin j'me réveille
Alice au parfum des merveilles
Odeur croissants café crème
Comment va ma bohémienne
J'lui souris et j'me tais
Il comprend vite et se fraie
Un chemin tout près de moi
On est mieux au septième qu'en bas
Puis ça m'revient
Ses mots doux perdus dans mon cou
Et soudain je sens qu'il accourt
Bah reviens mais j'arrive au bout
Oups c'est tout

T'es célibataire
J'suis célibataire
Mais qu'est-ce qu'on attend pour le faire
On pourrait
S'envoyer en l'air
Allez on va pas faire durer l'mystère
Laisse-toi faire
J'suis célibataire
Terre en feu
Feu de joie
La joie d'être célibataire
Terminé les galères
T'es célibataire
Aire de jeux
Jeux d'un soir
Soirée et nuit blanche célibataire
Libre comme l'air

Et là je reçois un message
C'est mon ex qui veut me revoir
Il tombe à pic comme par hasard
Et l'autre qui m'dit c'est quoi c'est qui
T'inquiètes c'est l'septième ciel chéri
Qui prépare un nouveau cocktail
Saveurs légères passion remède soupçon colère
Viens j't'emmène

T'es célibataire
J'suis célibataire
Mais qu'est-ce qu'on attend pour le faire
On pourrait
S'envoyer en l'air
Allez on va pas faire durer l'mystère
Laisse-toi faire
J'suis célibataire
Terre en feu
Feu de joie
La joie d'être célibataire
Terminé les galères
T'es célibataire
Aire de jeux
Jeux d'un soir
Soirée et nuit blanche célibataire
Libre comme l'air

Субботний вечер на земле
Я хожу кругами, не знаю, что делать.
На улице серо и уныло
Нет больше времен года, нет больше ориентиров
Телефон звонит мне
Это Симона, она говорит мне, моя дорогая.
Присоединяйся ко мне, давай потанцуем
У меня есть друг, который знает диджея
Хорошо, поехали
Один в баре, что ты хочешь выпить?
Коктейль со вкусом отчаяния
Он говорит мне, не говори со мной об этом
Меня бросили прошлой ночью
И вот я смотрю на него
посещает

Ты одинок
У меня никого нет
Но чего мы ждем, чтобы это сделать?
Мы могли бы
Трахаться
Да ладно, мы не собираемся делать тайну последней
Отпусти ситуацию
У меня никого нет
Земля в огне
Костер
Радость быть одиноким
Больше никаких хлопот
Ты одинок
Детская площадка
Игры на одну ночь
Одинокий вечер и бессонная ночь
Бесплатно как воздух

В воскресенье утром я просыпаюсь
Алиса с ароматом чудес
Запах кофе и круассанов со сливками
Как моя цыганка?
Я улыбаюсь ему и молчу
Он быстро все понимает и ладит
Близкий мне путь
Нам лучше на седьмом месте, чем внизу
Потом это возвращается ко мне
Его сладкие слова затерялись на моей шее.
И вдруг я чувствую, как он бежит
Что ж, возвращайся, но я дохожу до конца
Ой, это все

Ты одинок
У меня никого нет
Но чего мы ждем, чтобы это сделать?
Мы могли бы
Трахаться
Да ладно, мы не собираемся делать тайну последней
Отпусти ситуацию
У меня никого нет
Земля в огне
Костер
Радость быть одиноким
Больше никаких хлопот
Ты одинок
Детская площадка
Игры на одну ночь
Одинокий вечер и бессонная ночь
Бесплатно как воздух

И тут я получаю сообщение
Это мой бывший хочет меня снова увидеть
Оно приходит в нужное время, как будто случайно
И тот, кто говорит мне, что это такое, кто
Не волнуйся, это седьмое небо, дорогая.
Кто делает новый коктейль?
Легкие ароматы страсти устраняют подозрительность и гнев.
Пойдем, я возьму тебя

Ты одинок
У меня никого нет
Но чего мы ждем, чтобы это сделать?
Мы могли бы
Трахаться
Да ладно, мы не собираемся делать тайну последней
Отпусти ситуацию
У меня никого нет
Земля в огне
Костер
Радость быть одиноким
Больше никаких хлопот
Ты одинок
Детская площадка
Игры на одну ночь
Одинокий вечер и бессонная ночь
Бесплатно как воздух