Текст и перевод песни Laurie Darmon - Fidélité.com

Le désir est un savant jeu d'équilibre
Entre la présence et l'absence
La constance et le risque
La promesse et la trahison de cette promesse
Fidélité, l'abondance et la frustration
La bienveillance et le danger
Le désir est cérébral
Et ce sont les inconscients qui se parlent
Le divin et la crasse contenus dans le même espace
Fragile et mystérieux juste au centre de l'âme
La force et la faille
La médaille et le revers de la médaille
Fidélité.com
La fidélité et le désir sont-ils antinomiques
Peut-on désirer avec la même ardeur qu'à son commencement
Ce qu'on a exploré, conquis et acquis?
Doit-on renoncer à la fièvre qui nous animait
Sous prétexte que l'autre doit être préservé
Est-on vraiment fidèle quand on feint le désir
Peut-on être fidèle à l'autre quand on n'est plus fidèle à soi
Vous avez une vie

Fidélité
Fidélité.com
Fidélité
Fidélité

Pour une mise en situation
Je vous propose ce cas pratique
Marine et Charles ne se connaissent pas
Mais passent la soirée dans le même bar
Marine est mariée avec Stan
Dont elle a 4 enfants Charles a 2 enfants avec Emma
Dont il partage la vie depuis 10 ans
Marine et Charles sont côte à côte accoudés au bar
Dans l'espoir de réussir enfin à commander un verre
Mais le serveur ne les regarde pas
Alors ils commencent à se parler, se faire rire et se plaire
Comment qualifier cet échange dont on imagine l'issue potentielle
Est-ce que par fidélité pour leurs amours respectifs
Ils doivent ici mettre un terme à ce regard qu'un autre pose sur eux
Sans entendre les palpitations que cela provoque
Est-ce être fidèle que de s'en priver?
Pour cela nous aborderons la notion de fidélité
Qu'est-ce donc que la fidélité?

La fidélité est une notion complexe
Qui ne cesse d'être étudiée par de nombreux infidèles

Желание – это балансирующий акт
Между присутствием и отсутствием
Последовательность и риск
Обещание и предательство этого обещания
Верность, изобилие и разочарование
Доброжелательность и опасность
Желание церебральное
И это бессознательные люди разговаривают друг с другом
Божественное и грязь содержатся в одном пространстве
Хрупкая и загадочная прямо в центре души
Сила и недостаток
Медаль и обратная сторона медали
Фиделите.com
Противоречат ли верность и желание?
Можем ли мы желать с тем же пылом, как в начале
Что мы изучили, завоевали и приобрели?
Должны ли мы отказаться от лихорадки, которая нас водила
Под предлогом того, что другого надо сохранить
Действительно ли мы верны, когда симулируем желание?
Можем ли мы быть верными другим, если мы больше не верны себе?
У тебя есть жизнь

Верность
Фиделите.com
Верность
Верность

Для ситуации
Предлагаю вам этот практический случай
Марин и Чарльз не знают друг друга
Но провести вечер в том же баре
Марин замужем за Стэном
Из них у нее четверо детей, у Чарльза двое детей от Эммы.
Чью жизнь он прожил 10 лет
Марин и Чарльз стоят бок о бок, опираясь на стойку.
Надеюсь наконец заказать напиток
Но официант не смотрит на них
Итак, они начинают разговаривать друг с другом, смешить и доставлять друг другу удовольствие.
Как квалифицировать этот обмен, потенциальный результат которого мы представляем себе?
Это из-за верности своей любви?
Здесь они должны положить конец этому взгляду, который бросает на них другой
Не слыша учащенного сердцебиения, которое оно вызывает
Лишать себя этого — это ли быть верным?
Для этого мы обратимся к понятию лояльности.
Так что же такое лояльность?

Лояльность – сложное понятие
Которую продолжают изучать многие неверные