Текст и перевод песни Laurie Darmon - Hello BB

Tu vas lui faire peur
Attends encore une heure
Normalement c'est l'inverse
Les femmes c'est comme les princesses
Elles s'imaginent des rêves
Dans leur écrin de verre
Et puis un jour
L'amour frappe à leur bouche
Bienvenu dans un système
Où les pauvres demoiselles
Sont là plantées devant l'autel
Prêtes pour qu'on les appelle
Au lieu de savoir dire baby
J'crois qu'tu me plais même pour une nuit
Pourquoi ça serait interdit
Allez j'lui écris

Hello BB where are you
J'ai pas cessé d'penser à toi
Non mais ça va pas
J'pourrai jamais envoyer ça
Hello BB veux-tu passer toute ta vie avec moi
Bon j'envoie ça
Et puis au pire
Ça répond pas

Tu lui as fait peur
Bah ouais j'te l'avais dit
Ce n'est pas les mœurs
D'aller déclarer ses désirs
Tu vas prendre le pli
C'est pas si difficile
De te laisser séduire
Et tu n'auras plus qu'à choisir
Bienvenu dans un système
Où les garçons crient à l'aide
Quand on bouscule un peu les règles
Fallait peut-être qu'on les prévienne
Pour pas provoquer leurs angoisses
De n'être plus ceux qui embrassent
Mais dans l'monde y'a assez d'espace
Pour qu'il y ait deux places

Hello BB where are you
J'ai pas cessé d'penser à toi
Non mais ça va pas
J'pourrai jamais envoyer ça
Hello BB veux-tu passer toute ta vie avec moi
Bon j'envoie ça
Et puis au pire
Ça répond pas

Hello bb c'est moi
Bah t'as pas répondu à mon dernier message
Ça fait trois jours
J'sais pas, peut-être que t'es occupé
Ou peut-être que tout simplement t'es en PLS
Et que tu sais pas gérer ce genre de situations

Hello BB where are you
J'ai pas cessé d'penser à toi
Non mais ça va pas
J'pourrai jamais envoyer ça
Hello BB veux-tu passer toute ta vie avec moi
Bon j'envoie ça
Et puis au pire
Ça répond pas

Ты собираешься его напугать
Подожди еще час
Обычно все наоборот
Женщины как принцессы
Они воображают мечты
В их стеклянной витрине
И вот однажды
Любовь стучит в их уста
Добро пожаловать в систему
Где бедные дамы
Посажены ли пред жертвенником
Готов к звонку
Вместо того, чтобы знать, как сказать детка
Я думаю, ты мне нравишься хотя бы на одну ночь
Почему это будет запрещено?
Давай, я напишу ему

Привет, ББ, где ты?
Я не переставал думать о тебе
Нет, но это не нормально
Я никогда не смогу отправить это
Привет, BB, ты хочешь провести со мной всю свою жизнь?
Хорошо, я отправлю это
И тогда в худшем случае
Он не отвечает

Ты напугал его
Ну да, я тебе так говорил
Это не мораль
Пойти и заявить о своих желаниях
Ты собираешься сделать решительный шаг
Это не так уж и сложно
Чтобы позволить себе соблазниться
И вам остается только выбрать
Добро пожаловать в систему
Где мальчики взывают о помощи
Когда мы немного встряхнем правила
Может быть, нам следует предупредить их
Чтобы не провоцировать их тревогу
Чтобы больше не быть теми, кто целуется
Но в мире достаточно места
Чтобы было два места

Привет, ББ, где ты?
Я не переставал думать о тебе
Нет, но это не нормально
Я никогда не смогу отправить это
Привет, BB, ты хочешь провести со мной всю свою жизнь?
Хорошо, я отправлю это
И тогда в худшем случае
Он не отвечает

Привет, детка, это я
Ну ты не ответил на мое последнее сообщение
Прошло три дня
Я не знаю, может быть, ты занят
А может ты просто в PLS
И ты не знаешь, как поступить в такой ситуации.

Привет, ББ, где ты?
Я не переставал думать о тебе
Нет, но это не нормально
Я никогда не смогу отправить это
Привет, BB, ты хочешь провести со мной всю свою жизнь?
Хорошо, я отправлю это
И тогда в худшем случае
Он не отвечает