La Traversée du Désir - Laurie Darmon перевод на немецкий

La Traversée du Désir

La traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

Oh mon désir
Dé-dé déshabille
Déshabille-moi
J'voudrais pouvoir te sentir
Te ressentir
Tout tout tout près de moi
Ouais comme autrefois
Quand
Un deux trois
Y'a ta chaleur sous mes doigts
Quatre cinq six
J'aperçois déjà l'oasis
Sept huit neuf
Disparais-tu ou tu bluffes?
Non ne t'enfuis pas comme
Sam'di soir
Et j'ai le moral à zéro
Je broie du noir
Moi j'croyais t'avoir dans la peau
Mais dis-moi comment faire sans toi

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

Ok j'ai capté
Que toi mon désir
Tu n'es pas inné
T'es même fragile
J'avais pas compris moi
Oui mais tu sais pourquoi
Parce qu'on ne le dit pas
Que c'est possible sans toi
De mener sa vie
Bonjour comment allez-vous
Des mondanités tristes
Ça va très bien merci et vous?
Et puis dans une chaude nuit
Des lèvres murmurent tout bas
Que le désir n'est pas acquis
Tant qu'il ne sera pas à toi
Un deux trois
Je viens te chercher ne bouge pas
Quatre cinq six
Je t'sens venir mon oasis
Sept huit neuf
Je suis à l'aube promesse d'un chef d'œuvre
Symphonie majestueuse
Je sens que ça monte
N'en déplaise aux âmes peureuses
Non je n'ai pas honte
Et je t'honorerai jusqu'au bout du monde

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or
C'est la traversée du désir

Die Überquerung des Verlangens

Die Überquerung des Verlangens
Ein Hauch von Exil
Der Körper in Unordnung
Das Herz, das stark schlägt
Es ist die Überquerung des Verlangens
Ein Hauch von Exil
Der Körper in Unordnung
Das Herz, das stark schlägt
Es ist die Überquerung der Inseln
Mysteriös und frei
Wie eine Eroberin
Die ihren Goldrausch erlebt

Oh mein Verlangen
Ent-entkleide
Entkleide mich
Ich möchte dich spüren können
Dich wieder spüren
Ganz, ganz, ganz nah bei mir
Ja, wie damals
Wenn
Eins, zwei, drei
Deine Wärme unter meinen Fingern ist
Vier, fünf, sechs
Ich sehe schon die Oase
Sieben, acht, neun
Verschwindest du oder bluffst du?
Nein, flieh nicht wie
Samstagabend
Und ich habe keine Moral
Ich bin trübsinnig
Ich dachte, ich hätte dich unter meiner Haut
Aber sag mir, wie soll ich ohne dich auskommen

Es ist die Überquerung des Verlangens
Ein Hauch von Exil
Der Körper in Unordnung
Das Herz, das stark schlägt
Es ist die Überquerung der Inseln
Mysteriös und frei
Wie eine Eroberin
Die ihren Goldrausch erlebt

Okay, ich habe verstanden
Dass du, mein Verlangen
Nicht angeboren bist
Du bist sogar zerbrechlich
Ich hatte es nicht verstanden
Ja, aber weißt du warum
Weil man es nicht sagt
Dass es ohne dich möglich ist
Sein Leben zu führen
Guten Tag, wie geht es Ihnen?
Traurige Belanglosigkeiten
Mir geht es sehr gut, danke, und Ihnen?
Und dann, in einer heißen Nacht
Flüstern Lippen leise
Dass das Verlangen nicht selbstverständlich ist
Solange es nicht dir gehört
Eins, zwei, drei
Ich komme dich holen, beweg dich nicht
Vier, fünf, sechs
Ich spüre dich kommen, meine Oase
Sieben, acht, neun
Ich stehe am Anfang, Versprechen eines Meisterwerks
Majestätische Symphonie
Ich spüre, wie es steigt
Auch wenn es den ängstlichen Seelen missfällt
Nein, ich schäme mich nicht
Und ich werde dich bis ans Ende der Welt ehren

Es ist die Überquerung des Verlangens
Ein Hauch von Exil
Der Körper in Unordnung
Das Herz, das stark schlägt
Es ist die Überquerung der Inseln
Mysteriös und frei
Wie eine Eroberin
Die ihren Goldrausch erlebt

Es ist die Überquerung des Verlangens
Ein Hauch von Exil
Der Körper in Unordnung
Das Herz, das stark schlägt
Es ist die Überquerung der Inseln
Mysteriös und frei
Wie eine Eroberin
Die ihren Goldrausch erlebt
Es ist die Überquerung des Verlangens