Текст и перевод песни Laurie Darmon - La Traversée du Désir

La traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

Oh mon désir
Dé-dé déshabille
Déshabille-moi
J'voudrais pouvoir te sentir
Te ressentir
Tout tout tout près de moi
Ouais comme autrefois
Quand
Un deux trois
Y'a ta chaleur sous mes doigts
Quatre cinq six
J'aperçois déjà l'oasis
Sept huit neuf
Disparais-tu ou tu bluffes?
Non ne t'enfuis pas comme
Sam'di soir
Et j'ai le moral à zéro
Je broie du noir
Moi j'croyais t'avoir dans la peau
Mais dis-moi comment faire sans toi

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

Ok j'ai capté
Que toi mon désir
Tu n'es pas inné
T'es même fragile
J'avais pas compris moi
Oui mais tu sais pourquoi
Parce qu'on ne le dit pas
Que c'est possible sans toi
De mener sa vie
Bonjour comment allez-vous
Des mondanités tristes
Ça va très bien merci et vous?
Et puis dans une chaude nuit
Des lèvres murmurent tout bas
Que le désir n'est pas acquis
Tant qu'il ne sera pas à toi
Un deux trois
Je viens te chercher ne bouge pas
Quatre cinq six
Je t'sens venir mon oasis
Sept huit neuf
Je suis à l'aube promesse d'un chef d'œuvre
Symphonie majestueuse
Je sens que ça monte
N'en déplaise aux âmes peureuses
Non je n'ai pas honte
Et je t'honorerai jusqu'au bout du monde

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or
C'est la traversée du désir

Пересечение желания
Воздух изгнания
Тело в беспорядке
Сердце, которое сильно бьется
Это пересечение желания
Воздух изгнания
Тело в беспорядке
Сердце, которое сильно бьется
Это пересечение островов
Таинственный и бесплатный
Как конкистадор
Кто делает свою золотую лихорадку

О, мое желание
Раздеться, раздеться
Раздень меня
Мне бы хотелось почувствовать тебя
Чувствую тебя
Очень близко ко мне
Да, как в старые времена
Когда
Один два три
Под моими пальцами твое тепло
Четыре пять шесть
Я уже вижу оазис
Семь восемь девять
Ты исчезаешь или блефуешь?
Нет, не убегай, типа
субботний вечер
И мой моральный дух на нуле
я размышляю
Я думал, что ты у меня под кожей
Но скажи мне, как обойтись без тебя

Это пересечение желания
Воздух изгнания
Тело в беспорядке
Сердце, которое сильно бьется
Это пересечение островов
Таинственный и бесплатный
Как конкистадор
Кто делает свою золотую лихорадку

Ладно, я понял
Это ты мое желание
Ты не врожденный
Ты даже хрупкий
я сам не понял
Да, но ты знаешь, почему
Потому что мы этого не говорим
Что это возможно без тебя
Они имеют в виду жизнь
Доброе утро, как дела
Грустные мирские дела
Все идет очень хорошо, спасибо, а ты?
И тогда в жаркую ночь
Губы тихо шепчут
Это желание не приобретается
Пока он не твой
Один два три
Я приду за тобой, не двигайся
Четыре пять шесть
Я чувствую, что ты приближаешься, мой оазис
Семь восемь девять
Я на рассвете, обещают шедевр
Величественная симфония
Я чувствую, что оно растет
Не в обиду боязливым душам
Нет, мне не стыдно
И я прославлю тебя на край земли

Это пересечение желания
Воздух изгнания
Тело в беспорядке
Сердце, которое сильно бьется
Это пересечение островов
Таинственный и бесплатный
Как конкистадор
Кто делает свою золотую лихорадку

Это пересечение желания
Воздух изгнания
Тело в беспорядке
Сердце, которое сильно бьется
Это пересечение островов
Таинственный и бесплатный
Как конкистадор
Кто делает свою золотую лихорадку
Это пересечение желания