Текст и перевод песни Laurie Darmon - Reste encore

Sans doute a-t-il senti que j'étais prête

Без сомнения, он почувствовал, что я готов

Allongée-là dans le charme

Лежа там в очаровании

De cette chambre d'hôtel

Из этого гостиничного номера

Que le jour éclairait encore

Что день все еще был ярким

Il faisait pourtant nuit noire entre nous

Но между нами было темно

Le silence et puis les flammes

Тишина, а затем пламя

Quand il a déposé le bout

Когда он положил конец

De ses lèvres sur mon corps

Его губ на моем теле

Tout est devenu est plus flou

Все стало более размытым

C'est l'incendie dans mon cou

Это огонь в моей шее

Nos deux peaux qui s'affrontent sur le lit

Наши две шкуры сталкиваются на кровати.

Comme deux territoires ennemis

Как две вражеские территории

Et puis nous baissons les armes

И тогда мы опускаем оружие

Sa tendresse inattendue me frappe

Его неожиданная нежность поражает меня.

Et déshabille mon corps de femme

И раздену мое женское тело

Avant le prochain combat

Перед следующим боем

Reste

Оставаться

Encore un peu reste

Еще немного осталось

Ne me laisse pas reste

Не позволяй мне остаться

Moi je suis celle pour qui on reste

Я тот, ради кого мы остаемся

Oui s'il te plaît reste

Да, пожалуйста, останься

Reste encore reste

Оставайся, оставайся

Ne me laisse pas les restes

Не оставляй мне остатки

Et libère-toi du reste

И освободись от остального

Oh oui reste

О да, останься

Reste en moi reste

Останься во мне, останься

Il fait si bon quand tu restes

Так хорошо, когда ты остаешься

Il fait si froid quand tu me laisses

Так холодно, когда ты покидаешь меня

Alors reste

Так что оставайся

On écrira le reste

Остальное мы напишем

Mais pour ça faut que tu restes

Но для этого тебе придется остаться

Sans doute ai-je senti qu'il était prêt

Без сомнения, я чувствовал, что он был готов

Allongé là dans les draps

Лежа там в простынях

À guetter mon souffle coupé

Смотреть, как у меня перехватывает дыхание

Comme un félin devant sa proie

Как кошка перед добычей

Mon regard s'est enfoncé dans le sien

Мой взгляд устремился в его

Bousculant toutes les règles

Нарушение всех правил

Alors il a levé le frein

Поэтому он поднял тормоз

Et moi j'ai déclaré la guerre

И я объявил войну

Tout est devenu plus cru

Все стало сырее

Ne t'arrête pas continue

Не останавливайся, продолжай идти

Oui je le sens monter l'orage

Да, я чувствую, как нарастает буря

Mais là je te retiens en cage

Но здесь я держу тебя в клетке

Nos corps se faisaient la mort

Наши тела умирали

Nos âmes se faisaient l'amour

Наши души занимались любовью

On allait s'en vouloir encore

Мы собирались снова обвинить друг друга

Et ça durerait toujours

И это будет длиться вечно