Corps à Cœurs (feat. Marie-Flore, Tim Dup, ALMA, Symon, Marius, Bro, Nach & Ana zimer) - NACH , Joyce Jonathan , Marie-Flore , Laurie Darmon , Tim Dup , Alma , BRÖ , Symon , Marius , Louane перевод на немецкий

Corps à Cœurs (feat. Marie-Flore, Tim Dup, ALMA, Symon, Marius, Bro, Nach & Ana zimer)

Non, toi, je ne veux pas t'entendre
Me dire les mots qui me dérangent
Je sais qu'ça te démange
Mais là, j'ai pas la patience
J'te vois me murmurer tout bas
Qu'il faut se fondre dans la masse
Quitte à faire l'impasse
Sur ce qu'on a au fond de soi

Mais souviens-toi, comme on était libres
Quand on était tout petits
Et qu'on se laissait vivre
Sans penser à la suite

Ouais, souviens-toi, comme on était libres
Quand on était tout petits
Et qu'on se laissait cueillir
Simplement par la vie

Et si on décidait d'accepter encore
De laisser parler nos cœurs à nos corps
Tu crois pas qu'on se sentirait plus forts
Surtout si ça ne ressemble à personne

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble
Dans toutes les couleurs
Dans toutes les langues
Et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Non, toi, je ne veux toujours pas t'entendre
Me raconter que la différence
N'a pas sa place dans l'immense
L'immense cour des grands

Que si je veux entrer dans la danse
Il faut que j'apprenne à porter un masque
Pour façonner les apparences
Et que plus rien ne dépasse

Mais souviens-toi, comme on était vivants
Quand on était des enfants
Et qu'on laissait s'exprimer
Notre vulnérabilité

Ouais, souviens-toi
Comme ça nous rendait charmants
D'être si purs et insouciants
Alors il est peut-être temps que ça change

Et si on décidait d'accepter encore
De laisser parler nos cœurs à nos corps
Tu crois pas qu'on se sentirait plus forts
Surtout si ça ne ressemble à personne

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble
Dans toutes les couleurs
Dans toutes les langues
Et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Et, et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)
Dans toutes les couleurs (dans toutes les couleurs)
Dans toutes les langues (dans toutes les langues)
Et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)

Et, et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)
Dans toutes les couleurs (dans toutes les couleurs)
Dans toutes les langues (dans toutes les langues)
Et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble
Dans toutes les couleurs
Dans toutes les langues
Et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Körper an Herzen (feat. Marie-Flore, Tim Dup, ALMA, Symon, Marius, Bro, Nach & Ana zimer)

Nein, dich will ich nicht hören,
wie du mir Worte sagst, die mich stören.
Ich weiß, es juckt dich,
aber ich habe gerade keine Geduld.
Ich sehe, wie du mir leise zuflüsterst,
dass man sich in die Masse einfügen muss,
auch wenn man dafür aufgibt,
was man tief im Inneren hat.

Aber erinnere dich, wie frei wir waren,
als wir ganz klein waren
und uns einfach leben ließen,
ohne an das Danach zu denken.

Ja, erinnere dich, wie frei wir waren,
als wir ganz klein waren
und uns einfach vom Leben
pflücken ließen.

Und wenn wir uns entscheiden würden, wieder zu akzeptieren,
unsere Herzen zu unseren Körpern sprechen zu lassen,
glaubst du nicht, dass wir uns stärker fühlen würden,
besonders wenn es niemandem ähnelt?

Und, und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen,
in allen Farben,
in allen Sprachen.
Und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen.

Nein, dich will ich immer noch nicht hören,
wie du mir erzählst, dass der Unterschied
keinen Platz im riesigen,
riesigen Hof der Großen hat.

Dass, wenn ich mittanzen will,
ich lernen muss, eine Maske zu tragen,
um den Schein zu formen
und dass nichts mehr herausragt.

Aber erinnere dich, wie lebendig wir waren,
als wir Kinder waren
und unsere Verletzlichkeit
sich ausdrücken ließen.

Ja, erinnere dich,
wie charmant uns das machte,
so rein und sorglos zu sein.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass sich das ändert.

Und wenn wir uns entscheiden würden, wieder zu akzeptieren,
unsere Herzen zu unseren Körpern sprechen zu lassen,
glaubst du nicht, dass wir uns stärker fühlen würden,
besonders wenn es niemandem ähnelt?

Und, und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen,
in allen Farben,
in allen Sprachen.
Und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen.

Und, und dann diesen Körper an Herzen (und dann diesen Körper an Herzen),
komm, lass uns ihn zusammen singen (komm, lass uns ihn zusammen singen),
in allen Farben (in allen Farben),
in allen Sprachen (in allen Sprachen).
Und dann diesen Körper an Herzen (und dann diesen Körper an Herzen),
komm, lass uns ihn zusammen singen (komm, lass uns ihn zusammen singen).

Und, und dann diesen Körper an Herzen (und dann diesen Körper an Herzen),
komm, lass uns ihn zusammen singen (komm, lass uns ihn zusammen singen),
in allen Farben (in allen Farben),
in allen Sprachen (in allen Sprachen).
Und dann diesen Körper an Herzen (und dann diesen Körper an Herzen),
komm, lass uns ihn zusammen singen (komm, lass uns ihn zusammen singen).

Und, und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen,
in allen Farben,
in allen Sprachen.
Und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen.

Und, und dann diesen Körper an Herzen,
komm, lass uns ihn zusammen singen.