Текст и перевод песни Laurie Darmon - Flemme

J'avais pas envie que tu viennes
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Qu'tu m'vois dans un état pareil
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Aujourd'hui j'ai bien trop la flemme
Non, non, non, non, non
Non, non, non
De sourire à tes blagues de merde
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Il serait temps d'appeler Mireille
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Et de lui rendre son oseille
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Faut pas lui faire un coup pareil
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Ça ramènera pas le soleil
Non, non, non, non, non
Non, non, non

Je ne suis pas une sirène
Non, non, non, non, non
Non, non, non
J'aurais bien trop mal aux oreilles
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Pour passer toute ma vie entière
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Sous l'eau avec des mammifères
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Sur le mont tombe enfin la neige
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Moi je suis sur un télésiège
Non, non, non, non, non
Non, non, non
J'attends juste que ça s'arrête
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Pour pouvoir redescendre sur Terre
Non, non, non, non, non
Non, non, non

Mais t'es venu quand même
On a fait de la musique
On s'est écouté la bohème
Ça m'a fait un déclic
Ouais t'es venu quand même
On parlé d'éléphant
Pour en faire un poème
Qui fait "lalalalalalan"

La pluie qui tombe est diluvienne
Vienne, vienne, vienne, vienne, vienne
Vienne, vienne, vienne
Et demain c'est déjà l'hiver
Ver, ver, ver, ver, ver
Ver, ver, ver
Qu'est-ce qu'on va faire de ces persiennes?
Siennes, siennes, siennes, siennes, siennes,
Siennes, siennes, siennes
Quitte-la qu'à tout va, là sur scène
Scène, scène, scène, scène, scène
Scène, scène, scène
Aller viens on part à Bruxelles
Xelles, xelles, xelles, xelles, xelles
Xelles, xelles, xelles
Manger des chouchous à la crème
Crème, crème, crème, crème, crème
Crème, crème, crème
Ça fait un bail que j'en rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve
Manger des chouchous à la crème
Xelles, xelles, xelles, xelles, xelles
Xelles, xelles, xelles
A Bruxelles

Mais t'es venu quand même
On a fait de la musique
On s'est écouté la bohème
Ça m'a fait un déclic
Ouais t'es venu quand même
On parlé d'éléphant
Pour en faire un poème
Qui fait "lalalalalalan"
Lan, lan, lan

Ton écriture ici laide, laide, laide
Vache laide, laide, laide, laide, laide
Et tes chaussettes ne sont pas sèches, sèches
Sèche-cheveux, sèche, sèche
Sèche, sèche, sèche
Dans ma gorge y'a du miel, miel, miel
Seulement miel, miel, miel, miel, miel
Qui veut s'écouler sur ta tête, tête
Tais-toi, tais-toi et mange tête
Tête, tête, tête, tête
Ton écriture ici laide, laide, laide

Vache laide, laide, laide, laide, laide
Et tes chaussettes ne sont pas sèches, sèches
Sèche-cheveux, sèche, sèche
Sèche, sèche, sèche
Dans ma gorge y'a du miel, miel, miel
Seulement miel, miel, miel, miel, miel
Qui veut s'écouler sur ta tête, tête
Tais-toi, tais-toi et mange tête
Tête, tête, tête
Ton écriture ici laide, laide, laide
Vache laide, laide, laide, laide, laide
Et tes chaussettes ne sont pas sèches, sèches
Sèche-cheveux, sèche, sèche
Sèche, sèche, sèche
Dans ma gorge y'a du miel, miel, miel
Seulement miel, miel, miel, miel, miel
Qui veut s'écouler sur ta tête, tête
Tais-toi, tais-toi et mange tête

Tête, tête, tête, tête
Tête, tête

Ton écriture ici laide, laide, laide
Vache laide, laide, laide, laide, laide
Et tes chaussettes ne sont pas sèches, sèches
Sèche-cheveux, sèche, sèche
Sèche, sèche, sèche
Dans ma gorge y'a du miel, miel, miel
Seulement miel, miel, miel, miel, miel
Qui veut s'écouler sur ta tête, tête
Tais-toi, tais-toi et mange tête

Tête, tête, tête, tête
Tête, tête

J'avais pas envie que tu viennes
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Qu'tu m'vois dans un état pareil
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Aujourd'hui j'ai bien trop la flemme
Non, non, non, non, non
Non, non, non
De sourire à tes blagues de merde
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Il serait temps d'appeler Mireille
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Et de lui rendre son oseille
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Faut pas lui faire un coup pareil
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Ça ramènera pas le soleil
Non, non, non, non, non
Non, non, non

Je ne suis pas une sirène
Non, non, non, non, non
Non, non, non
J'aurais bien trop mal aux oreilles
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Pour passer toute ma vie entière
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Sous l'eau avec des mammifères
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Sur le mont tombe enfin la neige
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Moi je suis sur un télésiège
Non, non, non, non, non
Non, non, non
J'attends juste que ça s'arrête
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Pour pouvoir redescendre sur Terre
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Но ты все равно пришел
Мы сочинили музыку
Мы слушали богему друг друга
Это заставило меня щелкнуть
Да, ты все равно пришел
Мы говорим о слоне
Чтобы превратить это в стихотворение
Кто делает "лалалалалалан"

Падающий дождь-это потоп
Вена, Вена, Вена, Вена, Вена
Вена, Вена, Вена
А завтра уже зима
Видеть, видеть, видеть, видеть, видеть
Видеть, видеть, видеть
Что мы будем делать с этими жалюзи?
Его, его, его, его, его, его,
Его, его, его
Оставь ее в покое, пока все идет, прямо здесь, на сцене
Сцена, сцена, сцена, сцена, сцена
Сцена, сцена, сцена
Давай, давай, мы уезжаем в Брюссель
Ксели, ксели, ксели, ксели, ксели
Ксели, ксели, ксели
Есть резинки для волос со сливками
Сливки, сливки, сливки, сливки, сливки
Сливки, сливки, сливки
Я давно об этом мечтаю
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай, мечтай
Мечтай, мечтай, мечтай
Есть резинки для волос со сливками
Ксели, ксели, ксели, ксели, ксели
Ксели, ксели, ксели
В Брюсселе

Но ты все равно пришел
Мы сочинили музыку
Мы слушали богему друг друга
Это заставило меня щелкнуть
Да, ты все равно пришел
Мы говорим о слоне
Чтобы превратить это в стихотворение
Кто делает "лалалалалалан"
Лан, Лан, Лан

Твой почерк здесь уродливый, уродливый, уродливый
Уродливая корова, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая
И твои носки не сухие, сухие.
Сушилка для волос, сушилка, сушилка
Сухой, сухой, сухой
В моем горле есть мед, Мед, Мед
Только мед, Мед, Мед, Мед, Мед
Кто хочет пролиться тебе на голову, голова
Заткнись, заткнись и ешь головой
Голова, голова, голова, Голова
Твой почерк здесь уродливый, уродливый, уродливый

Уродливая корова, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая
И твои носки не сухие, сухие.
Сушилка для волос, сушилка, сушилка
Сухой, сухой, сухой
В моем горле есть мед, Мед, Мед
Только мед, Мед, Мед, Мед, Мед
Кто хочет пролиться тебе на голову, голова
Заткнись, заткнись и ешь головой
Голова, голова, Голова
Твой почерк здесь уродливый, уродливый, уродливый
Уродливая корова, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая
И твои носки не сухие, сухие.
Сушилка для волос, сушилка, сушилка
Сухой, сухой, сухой
В моем горле есть мед, Мед, Мед
Только мед, Мед, Мед, Мед, Мед
Кто хочет пролиться тебе на голову, голова
Заткнись, заткнись и ешь головой

Голова, голова, голова, Голова
Голова, Голова

Твой почерк здесь уродливый, уродливый, уродливый
Уродливая корова, уродливая, уродливая, уродливая, уродливая
И твои носки не сухие, сухие.
Сушилка для волос, сушилка, сушилка
Сухой, сухой, сухой
В моем горле есть мед, Мед, Мед
Только мед, Мед, Мед, Мед, Мед
Кто хочет пролиться тебе на голову, голова
Заткнись, заткнись и ешь головой

Голова, голова, голова, Голова
Голова, Голова