Текст и перевод песни Laurie Darmon - Reste

Reste

J'vois la vie qui passe, la vie qui lasse
J'vois le temps qui presse, le temps qui laisse
J'vois l'ennui qui s'éternise, là dans la maison vide
Autrefois ça criait, ça vibrait, ça vivrait à jamais

J'entends les ragots qu'on échange au comptoir
Tiens tu l'as vu Jacquot, il a perdu espoir
Et puis les visages défaient, les mines fatiguées
La paix se fait désirer, faut pas tout gâcher

Alors reste, reste
Mais vas-y reste, reste
Ça sert à rien de se barrer, de se quitter
Viens on la traverse ensemble cette averse
Alors reste, reste
Putain mais vas-y reste, reste
Ce sera pareil ailleurs, laissons pas filer les heures
On finira par le regretter mon cœur

J'vois la solitude, j'vois les habitudes
C'est quoi ce bordel là qui ensorcelle
N'importe laquelle des mes paroles et toute ma gestuelle en sort
J'suis juste coincée là, complètement bloquée sur toi

Et ça m'épuise, ah non mais t'imagines pas
Ça m'paralyse, y en a plus que pour toi
J'me bats seule pour une histoire où il est question de nous
Car tu ne comprends pas, ce que j'ai trouvé en nous

Alors reste, reste
Mais vas-y reste, reste
Ça sert à rien de se barrer, de se quitter
Viens on la traverse ensemble cette averse
Alors reste, reste
Putain mais vas-y reste, reste
Ce sera pareil ailleurs, laissons pas filer les heures
On finira par le regretter mon cœur

Et si tu changes d'avis surtout préviens-moi
Et si tu changes d'avis surtout préviens-moi
Et si tu changes, si tu changes, si tu changes d'avis
Et si tu changes d'avis surtout préviens-moi

Alors reste, reste
Mais vas-y reste, reste
Ça sert à rien de se barrer, de se quitter
Viens on la traverse ensemble cette averse
Alors reste, reste
Putain mais vas-y reste, reste
Ce sera pareil ailleurs, laissons pas filer les heures
On finira par le regretter mon cœur

Alors reste, reste
Mais vas-y reste, reste
Ça sert à rien de se barrer, de se quitter
Viens on la traverse ensemble cette averse
Alors reste, reste
Putain mais vas-y reste, reste
Ce sera pareil ailleurs, laissons pas filer les heures
On finira par le regretter mon cœur

Stay

I see life passing by, life wearing thin
I see time rushing, time leaving things behind
I see boredom lingering, here in the empty house
It used to shout, vibrate, live forever

I hear the gossip exchanged at the counter
Hey, did you see Jacquot, he's lost all hope
And then the faces unravel, the tired expressions
Peace is desired, we shouldn't spoil everything

So stay, stay
Come on, just stay, stay
There's no point in running away, in leaving each other
Let's weather this storm together
So stay, stay
Damn it, just stay, stay
It'll be the same elsewhere, let's not let the hours slip away
We'll end up regretting it, my love

I see loneliness, I see habits
What is this mess that bewitches
Any of my words and all my gestures come out of it
I'm just stuck here, completely fixated on you

And it exhausts me, you can't even imagine
It paralyzes me, it's all about you
I fight alone for a story that's about us
Because you don't understand what I found in us

So stay, stay
Come on, just stay, stay
There's no point in running away, in leaving each other
Let's weather this storm together
So stay, stay
Damn it, just stay, stay
It'll be the same elsewhere, let's not let the hours slip away
We'll end up regretting it, my love

And if you change your mind, please let me know
And if you change your mind, please let me know
And if you change, if you change, if you change your mind
And if you change your mind, please let me know

So stay, stay
Come on, just stay, stay
There's no point in running away, in leaving each other
Let's weather this storm together
So stay, stay
Damn it, just stay, stay
It'll be the same elsewhere, let's not let the hours slip away
We'll end up regretting it, my love

So stay, stay
Come on, just stay, stay
There's no point in running away, in leaving each other
Let's weather this storm together
So stay, stay
Damn it, just stay, stay
It'll be the same elsewhere, let's not let the hours slip away
We'll end up regretting it, my love