Текст и перевод песни Laurie Darmon - T'es parti

T'es parti

T'aimer, t'aimer, t'aimer
T'aimer toi
J'avais pas peur de t'aimer, t'aimer
Comme ça, non, non, non, non

T'es parti
T'as pas claqué la porte c'est vrai
Ouais, mais t'es parti
Le matin je me suis levée, tu t'étais enfui
On ne s'était pas disputés, mais tu m'as laissée seule
Avec le vide en moi
Le vide et les questions qui tournent, qui tournent, qui tournent
Dans ma tête à moi
Le vide et l'obsession qui ne parlent plus que de toi
Moi, je veux pas, mais j'ai pas l'choix
Tout ça parce que

J'aimais t'aimer, t'aimer, t'aimer toi
J'avais pas peur de t'aimer, t'aimer
Comme ça, non, non
Moi j'aimais t'aimer, t'aimer, j'aimais ça
Mais là j'ai mal et je voudrais plus t'aimer comme ça
Non, non, non

T'es parti
Je sais, je sais, je sais que je l'ai déjà dit
Mais je suis cernée, bloquée, complètement aliénée
Tout ça parce que t'es parti
Et moi j'reste dans le déni
J'imagine que tu m'écris
Alors que toi, tu-tu vis ta vie
Bah ouais

Au fond j'savais depuis longtemps que tu partirais
Peut-être même qu'inconsciemment
C'est c'qui me plaisait
Sentir au fond de moi la peur
Pour oublier que l'on se meurt
Un jour ou l'autre dans l'ennui
Je sais qu'tu savais ça aussi

J'aimais t'aimer, t'aimer, t'aimer toi
J'avais pas peur de t'aimer, t'aimer
Comme ça, non, non
Moi j'aimais t'aimer, t'aimer, j'aimais ça
Mais là j'ai mal et je voudrais
Plus t'aimer comme ça, non

Bah ouais, t'es parti
Et bientôt tu vas revenir
Moi, encore, je vais t'accueillir
Et puis toi, tu vas repartir
Hmm, c'est un peu triste
Et ouais, c'est vrai que ça m'épuise
Mais que veux-tu que je te dise
Moi, je préfère ça que mentir
Hmm, hmm

Ты ушел

Любить, любить, любить
Любить тебя
Я не боялась любить, любить тебя
Вот так, нет, нет, нет, нет

Ты ушел
Ты не хлопал дверью, это правда
Да, но ты ушел
Утром я проснулась, а ты сбежал
Мы не ссорились, но ты оставил меня одну
С пустотой внутри
Пустотой и вопросами, которые крутятся, крутятся, крутятся
В моей голове
Пустотой и одержимостью, которые говорят только о тебе
Я не хочу, но у меня нет выбора
Все потому что

Я любила любить, любить, любить тебя
Я не боялась любить, любить тебя
Вот так, нет, нет
Я любила любить, любить тебя, мне это нравилось
Но сейчас мне больно, и я бы хотела больше не любить тебя так
Нет, нет, нет

Ты ушел
Знаю, знаю, знаю, что я уже это говорила
Но я измучена, заблокирована, совершенно потеряна
Все потому что ты ушел
А я остаюсь в отрицании
Я представляю, как ты мне пишешь
В то время как ты, ты-ты живешь своей жизнью
Ну да

В глубине души я давно знала, что ты уйдешь
Может быть, даже подсознательно
Это то, что мне нравилось
Чувствовать в глубине души страх
Чтобы забыть, что мы умираем
Когда-нибудь от скуки
Я знаю, ты тоже это знал

Я любила любить, любить, любить тебя
Я не боялась любить, любить тебя
Вот так, нет, нет
Я любила любить, любить тебя, мне это нравилось
Но сейчас мне больно, и я бы хотела
Больше не любить тебя так, нет

Ну да, ты ушел
И скоро ты вернешься
Я снова приму тебя
А потом ты снова уйдешь
Хм, это немного грустно
И да, это правда, что это меня изматывает
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказала
Я предпочитаю это, чем лгать
Хм, хм