Laurie Leblanc - C'est pu pareil - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Laurie Leblanc - C'est pu pareil




C'est pu pareil
Это уже не то же самое
Aussi longtemps que je me rappelle, Noël
Сколько себя помню, Рождество
Ça toujours resté pareil
Всегда было одинаковым
Le sapin est encore l'arbre qu'on décore dans nos maisons chaque année
Ёлка всё ещё то дерево, которое мы наряжаем в наших домах каждый год
Le père Noël est encore habillé en rouge et nous apporte des cadeaux
Дед Мороз всё ещё одет в красное и приносит нам подарки
Dans les yeux des enfants, on voit encore
В глазах детей мы всё ещё видим
La magie de Noël
Волшебство Рождества
Aussi longtemps que je me rappelle, Noël
Сколько себя помню, Рождество
Ça toujours resté pareil
Всегда было одинаковым
La veille, on visite encore nos parents
Накануне мы всё ещё навещаем наших родителей
Pour le réveillon
На сочельник
La dinde est encore le repas qu'on mange
Индейка всё ещё то блюдо, которое мы едим
Avec toute la famille
Со всей семьёй
Dans les maisons, on voit encore l'amour et la joie de Noël
В домах мы всё ещё видим любовь и радость Рождества
Pourtant, c'est pu pareil
И всё же, это уже не то же самое
C'est pu pareil sans toi
Это уже не то же самое без тебя
Sans toi à nos côtés
Без тебя рядом с нами
Le vide de ta présence se fait sentir à Noël
Пустота твоего отсутствия ощущается на Рождество
Même si tout a resté pareil
Даже если всё осталось прежним
Aussi longtemps que je me rappelle, Noël
Сколько себя помню, Рождество
Ça toujours resté pareil
Всегда было одинаковым
La messe de minuit du nouveau-né est encore célébrée
Месса полуночи в честь новорождённого всё ещё проводится
Les chants de la chorale et la crèche sont encore dans nos églises
Песнопения хора и вертеп всё ещё в наших церквях
Dans nos cœurs, on connaît encore la paix
В наших сердцах мы всё ещё знаем мир
Et le partage de Noël
И щедрость Рождества
Pourtant, c'est pu pareil
И всё же, это уже не то же самое
C'est pu pareil sans toi
Это уже не то же самое без тебя
Sans toi à nos côtés
Без тебя рядом с нами
Le vide de ta présence se fait sentir à Noël
Пустота твоего отсутствия ощущается на Рождество
Même si tout a resté pareil
Даже если всё осталось прежним
Le vide de ta présence se fait sentir à Noël
Пустота твоего отсутствия ощущается на Рождество
Même si tout a resté pareil
Даже если всё осталось прежним





Авторы: Laurie Louis Leblanc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.