Текст и перевод песни Laurie Leblanc - C'est pu pareil

Aussi longtemps que je me rappelle, Noël
Ça toujours resté pareil
Le sapin est encore l'arbre qu'on décore dans nos maisons chaque année
Le père Noël est encore habillé en rouge et nous apporte des cadeaux
Dans les yeux des enfants, on voit encore
La magie de Noël
Aussi longtemps que je me rappelle, Noël
Ça toujours resté pareil
La veille, on visite encore nos parents
Pour le réveillon
La dinde est encore le repas qu'on mange
Avec toute la famille
Dans les maisons, on voit encore l'amour et la joie de Noël
Pourtant, c'est pu pareil
C'est pu pareil sans toi
Sans toi à nos côtés
Le vide de ta présence se fait sentir à Noël
Même si tout a resté pareil
Aussi longtemps que je me rappelle, Noël
Ça toujours resté pareil
La messe de minuit du nouveau-né est encore célébrée
Les chants de la chorale et la crèche sont encore dans nos églises
Dans nos cœurs, on connaît encore la paix
Et le partage de Noël
Pourtant, c'est pu pareil
C'est pu pareil sans toi
Sans toi à nos côtés
Le vide de ta présence se fait sentir à Noël
Même si tout a resté pareil
Le vide de ta présence se fait sentir à Noël
Même si tout a resté pareil

Сколько я себя помню, Рождество
Это всегда оставалось таким же
Ель по-прежнему является деревом, которое мы украшаем в наших домах каждый год
Санта-Клаус все еще одет в Красное и приносит нам подарки
В глазах детей мы все еще видим
Рождественская магия
Сколько я себя помню, Рождество
Это всегда оставалось таким же
Накануне мы снова навещаем наших родителей
На Новый год
Индейка по-прежнему является едой, которую мы едим
Со всей семьей
В домах все еще можно увидеть любовь и радость Рождества
Тем не менее, это может быть то же самое
Без тебя все может быть так же
Без тебя на нашей стороне
Пустота твоего присутствия ощущается на Рождество
Даже если все осталось по-прежнему
Сколько я себя помню, Рождество
Это всегда оставалось таким же
Полуночная месса для новорожденных все еще отмечается
В наших церквях до сих пор звучат хоровые песни и детские кроватки
В наших сердцах мы все еще знаем мир
И рождественский обмен
Тем не менее, это может быть то же самое
Без тебя все может быть так же
Без тебя на нашей стороне
Пустота твоего присутствия ощущается на Рождество
Даже если все осталось по-прежнему
Пустота твоего присутствия ощущается на Рождество
Даже если все осталось по-прежнему