Chatouiller - Laurie Leblanc перевод на немецкий

Chatouiller

J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Du haut en bas pis dessous les bras
A m'disait d'arrêter
Mais j'pouvais pas, c'est plus fort que moi
D'voir le plaisir
Ah oui, de voir tout le plaisir
J'aime ben ça t'voir rire comme ça
D'oublier tes tracas
Ç'enlève du stress pis ça coûte pas cher comme une pill à nerfs
Ah oui, pas cher comme une pill à nerfs
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Dis-moi pas que t'aimes pas ça
De rire comme tu ris là
Ça t'fait du bien que tu penses à rien
À grands éclats, ha ha ha ha
Oh oui, de rire à grands éclats
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire

Kitzeln

Ich war über ihr und kitzelte sie
Noch nie hatte ich so viel gelacht
Ich war über ihr und kitzelte sie
Das brachte mich zum Lachen
Ah ja, ich sag' dir, das brachte mich zum Lachen
Von oben bis unten und unter den Armen
Sie sagte mir, ich solle aufhören
Aber ich konnte nicht, es war stärker als ich
Die Freude zu sehen
Ah ja, all die Freude zu sehen
Ich liebe es, dich so lachen zu sehen
Deine Sorgen zu vergessen
Das baut Stress ab und ist nicht teuer wie eine Nervenpille
Ah ja, nicht teuer wie eine Nervenpille
Ich war über ihr und kitzelte sie
Noch nie hatte ich so viel gelacht
Ich war über ihr und kitzelte sie
Das brachte mich zum Lachen
Ah ja, ich sag' dir, das brachte mich zum Lachen
Sag mir nicht, dass du das nicht magst
So zu lachen, wie du da lachst
Es tut dir gut, wenn du an nichts denkst
Mit schallendem Gelächter, ha ha ha ha
Oh ja, mit schallendem Gelächter zu lachen
Ich war über ihr und kitzelte sie
Noch nie hatte ich so viel gelacht
Ich war über ihr und kitzelte sie
Das brachte mich zum Lachen
Ah ja, ich sag' dir, das brachte mich zum Lachen
Ich war über ihr und kitzelte sie
Noch nie hatte ich so viel gelacht
Ich war über ihr und kitzelte sie
Das brachte mich zum Lachen
Ah ja, ich sag' dir, das brachte mich zum Lachen
Ah ja, ich sag' dir, das brachte mich zum Lachen