Текст и перевод песни Laurie Leblanc - Chatouiller

Chatouiller

J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Du haut en bas pis dessous les bras
A m'disait d'arrêter
Mais j'pouvais pas, c'est plus fort que moi
D'voir le plaisir
Ah oui, de voir tout le plaisir
J'aime ben ça t'voir rire comme ça
D'oublier tes tracas
Ç'enlève du stress pis ça coûte pas cher comme une pill à nerfs
Ah oui, pas cher comme une pill à nerfs
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Dis-moi pas que t'aimes pas ça
De rire comme tu ris là
Ça t'fait du bien que tu penses à rien
À grands éclats, ha ha ha ha
Oh oui, de rire à grands éclats
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire

Tickle

I was on top and I was tickling her
I had never laughed so much
I was on top and I was tickling her
It made me laugh
Oh yes, I tell you it made me laugh
From top to bottom and under her arms
She told me to stop
But I couldn't, it's stronger than me
To see the pleasure
Oh yes, to see all the pleasure
I love to see you laugh like that
To forget your worries
It relieves stress and it's not as expensive as a nerve pill
Oh yes, not as expensive as a nerve pill
I was on top and I was tickling her
I had never laughed so much
I was on top and I was tickling her
It made me laugh
Oh yes, I tell you it made me laugh
Don't tell me you don't like it
To laugh like you're laughing now
It does you good, because you think of nothing
In fits and starts, ha ha ha ha
Oh yes, to laugh in fits and starts
I was on top and I was tickling her
I had never laughed so much
I was on top and I was tickling her
It made me laugh
Oh yes, I tell you it made me laugh
I was on top and I was tickling her
I had never laughed so much
I was on top and I was tickling her
It made me laugh
Oh yes, I tell you it made me laugh
Oh yes, I tell you it made me laugh