Chère, tu m'coûtes cher - Laurie Leblanc перевод на немецкий

Chère, tu m'coûtes cher

Tu me dis que tu m'aimes, tu m'adores comme le ciel, comme le monde entier
Et jamais que tu penserais, tu ferais de quoi pour me blesser
Pourtant, tous les samedis matins
Tu sors du lit et je vois bien clair
Tu t'en vas une autre fois, chère, tu m'coûtes cher
Tu te promènes, la coiffeuse, le massage pis le tanning
On est toujours en réno, le salon, asteure, c'est la cuisine
C'est rendu tu veux t'en aller au sud l'hiver comme l'été
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher
Je te l'ai pourtant dit, répété pis montré toutes les factures
Je comprends pas, tu get pas, tu gaspilles pis les cartes, ça fait dur
Tu me dis "worry pas, ça va, laisse ça faire pis fais-toi en pas"
Je comprends pas que tu comprends pas, chère, tu m'coûtes cher
Tu te promènes, la coiffeuse, le massage pis le tanning
On est toujours en réno, le salon, asteure, c'est la cuisine
C'est rendu tu veux t'en aller au sud l'hiver comme l'été
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher
Tu te promènes, la coiffeuse, le massage pis le tanning
On est toujours en réno, le salon, asteure, c'est la cuisine
C'est rendu tu veux t'en aller au sud l'hiver comme l'été
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher

Schatz, du kommst mich teuer zu stehen

Du sagst mir, dass du mich liebst, du verehrst mich wie den Himmel, wie die ganze Welt
Und dass du niemals daran denken würdest, etwas zu tun, um mich zu verletzen
Doch jeden Samstagmorgen
Stehst du auf und ich sehe ganz klar
Du gehst wieder mal los, Schatz, du kommst mich teuer zu stehen
Du gehst zur Friseurin, zur Massage und ins Solarium
Wir renovieren ständig, erst das Wohnzimmer, jetzt ist es die Küche
Jetzt ist es so weit, du willst in den Süden, im Winter wie im Sommer
Sicher liebe ich dich, meine Schöne, Schatz, du kommst mich teuer zu stehen
Ich habe es dir doch gesagt, wiederholt und dir alle Rechnungen gezeigt
Ich verstehe es nicht, du kapierst es nicht, du verschwendest nur und mit den Karten wird es eng
Du sagst mir "Mach dir keine Sorgen, es geht schon, lass das mal und kümmere dich nicht drum"
Ich verstehe nicht, dass du es nicht verstehst, Schatz, du kommst mich teuer zu stehen
Du gehst zur Friseurin, zur Massage und ins Solarium
Wir renovieren ständig, erst das Wohnzimmer, jetzt ist es die Küche
Jetzt ist es so weit, du willst in den Süden, im Winter wie im Sommer
Sicher liebe ich dich, meine Schöne, Schatz, du kommst mich teuer zu stehen
Du gehst zur Friseurin, zur Massage und ins Solarium
Wir renovieren ständig, erst das Wohnzimmer, jetzt ist es die Küche
Jetzt ist es so weit, du willst in den Süden, im Winter wie im Sommer
Sicher liebe ich dich, meine Schöne, Schatz, du kommst mich teuer zu stehen
Sicher liebe ich dich, meine Schöne, Schatz, du kommst mich teuer zu stehen