Devant l'miroir - Laurie Leblanc перевод на немецкий

Devant l'miroir

Quand j'étais jeune garcon, j'aimais ben gros la musique
Je chantais à la maison, trop gêné devant l'public
Je crankais le vieux stéréo du salon où j'ai grandi
Je sortait le micro quand mes parents étaient partis

Devant l'mirroir, j'aimais d'croire que j'étais le gros star
Une vieille cuilière de bois pour essayer d'sortir ma voix
J'essayais d'imiter mes chanteurs préférés
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir

J'aimais ben les acoustiques quand j'étais dans la douche
J'trouvais ca ben comique, ca sonnait en tabarnouche
Après plusieur chanson, j'avais des gros frissons
J'restais trop longtemps, pus d'eau chaude dans la maison

Devant l'mirroir, j'aimais d'croire que j'étais le gros star
Une vieille cuilière de bois pour essayer d'sortir ma voix
J'essayais d'imiter mes chanteurs préférés
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir

Je revenais sur terre quand je voyais des lumières
Mes parents encore venus trop tôt ce soir
Ca m'prenais pas grand temps pour serrer ma vieille cuilière
Je retournais dans ma chambre faire mes devoirs

Devant l'mirroir, j'aimais d'croire que j'étais le gros star
Une vieille cuilière de bois pour essayer d'sortir ma voix
J'essayais d'imiter mes chanteurs préférés
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir

Vor dem Spiegel

Als ich ein kleiner Junge war, liebte ich Musik sehr
Ich sang zu Hause, zu schüchtern vor Publikum
Ich drehte die alte Stereoanlage im Wohnzimmer auf, wo ich aufwuchs
Ich holte das Mikrofon heraus, wenn meine Eltern weg waren

Vor dem Spiegel, ich liebte es zu glauben, dass ich der große Star war
Ein alter Holzlöffel, um zu versuchen, meine Stimme erklingen zu lassen
Ich versuchte, meine Lieblingssänger zu imitieren
Es war komisch, mich zu sehen, wenn ich vor dem Spiegel sang

Ich mochte die Akustik sehr, wenn ich unter der Dusche war
Ich fand das echt komisch, es klang verdammt gut
Nach mehreren Liedern hatte ich eine Gänsehaut
Ich blieb zu lange, kein heißes Wasser mehr im Haus

Vor dem Spiegel, ich liebte es zu glauben, dass ich der große Star war
Ein alter Holzlöffel, um zu versuchen, meine Stimme erklingen zu lassen
Ich versuchte, meine Lieblingssänger zu imitieren
Es war komisch, mich zu sehen, wenn ich vor dem Spiegel sang

Ich kam auf den Boden der Tatsachen zurück, wenn ich Lichter sah
Meine Eltern waren heute Abend wieder zu früh gekommen
Ich brauchte nicht viel Zeit, um meinen alten Löffel wegzuräumen
Ich ging zurück in mein Zimmer, um meine Hausaufgaben zu machen

Vor dem Spiegel, ich liebte es zu glauben, dass ich der große Star war
Ein alter Holzlöffel, um zu versuchen, meine Stimme erklingen zu lassen
Ich versuchte, meine Lieblingssänger zu imitieren
Es war komisch, mich zu sehen, wenn ich vor dem Spiegel sang
Es war komisch, mich zu sehen, wenn ich vor dem Spiegel sang